1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,250 --> 00:00:19,125
♪

4
00:00:29,291 --> 00:00:30,709
[kapıyı çalıyor]

5
00:00:30,792 --> 00:00:31,583
Zamanı geldi.

6
00:00:31,667 --> 00:00:32,709
Kapıyı kapatın.

7
00:00:36,667 --> 00:00:37,333
Soğuk ayaklar mı?

8
00:00:37,458 --> 00:00:38,208
Yırtık peçe.

9
00:00:38,291 --> 00:00:39,417
Çantamı al.

10
00:00:46,834 --> 00:00:47,709
Makas?

11
00:00:49,792 --> 00:00:50,542
İğne ve iplik mi?

12
00:00:50,667 --> 00:00:51,291
Mmmhmm.

13
00:00:51,375 --> 00:00:52,250
Kablolama.

14
00:00:52,333 --> 00:00:53,000
[kapıyı çalıyor]

15
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
Orada her şey yolunda mı?

16
00:00:54,417 --> 00:00:56,291
Evet, bir dakika.

17
00:00:56,375 --> 00:00:57,000
Kablolama.

18
00:00:57,083 --> 00:00:58,166
Ben görmüyorum.

19
00:01:00,166 --> 00:01:00,917
Anladım.

20
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Teşekkür ederim.

21
00:01:02,500 --> 00:01:03,250
Harika.

22
00:01:10,208 --> 00:01:11,625
Tamam, belki biraz dudak.

23
00:01:12,166 --> 00:01:13,417
Birazcık.

24
00:01:17,125 --> 00:01:21,250
Ve şimdi yağmur gibi.

25
00:01:25,917 --> 00:01:28,417
Bu güzel.

26
00:01:28,542 --> 00:01:30,500
Hayır, çok güzelsin.

27
00:01:30,583 --> 00:01:32,166
Ama unutma,
seni daha yeni iyileştirdik,

28
00:01:32,291 --> 00:01:34,792
o yüzden ağlamak yok
öpücükten sonra, tamam mı?

29
00:01:37,125 --> 00:01:40,917
♪

30
00:01:45,041 --> 00:01:49,000
Düğün bir rüyaya dönüştü
gerçeğe

31
00:01:49,125 --> 00:01:51,375
yüzlerce karar üzerine inşa edilmiş

32
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
mükemmel bir şekilde düşmesi gerekiyor
yerine

33
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
ve hepsi doğru zamanda.

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,291
Ve işe yaradığında
bu bir sihir.

35
00:01:58,375 --> 00:02:00,792
Ama bunun bir nedeni var
Tüm çiftlerin yüzde 75'i

36
00:02:00,875 --> 00:02:03,792
ne zaman kaçmayı düşün
düğünlerini planlıyorlar.

37
00:02:04,959 --> 00:02:08,834
Çünkü hayal kurmak
gerçeğe dönüşmek zor bir iştir.

38
00:02:10,250 --> 00:02:11,667
İşte bu yüzden
beni aradılar.

39
00:02:11,792 --> 00:02:12,834
[telefon çalar]

40
00:02:12,917 --> 00:02:15,500
Aşk Çiçek Açıyor Etkinlikleri,
Sarah Bloom konuşuyor.

41
00:02:15,583 --> 00:02:19,625
Çiftlerin hayallerini gerçekleştirmelerine yardımcı oluyorum
gerçekliğe.

42
00:02:19,709 --> 00:02:21,041
bakış açısı sunuyorum

43
00:02:21,166 --> 00:02:24,166
ne zaman zor olabilir
gerçeği görmek için.

44
00:02:24,208 --> 00:02:28,291
Ufuklarımı genişletiyorum
seçim biraz dar görünüyor.

45
00:02:29,333 --> 00:02:31,834
Avizeler sığacak
temanızla çok güzel.

46
00:02:31,917 --> 00:02:34,375
Işık basamaklı olacak
pencerelerden

47
00:02:34,500 --> 00:02:36,834
ve ardından grup için sahne
tam orada.

48
00:02:36,959 --> 00:02:38,375
Ve neyin mümkün olduğunu gösteriyorum.

49
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Bayıldım.

50
00:02:39,625 --> 00:02:41,375
Orada hiçbir şey olmasa bile.

51
00:02:45,083 --> 00:02:47,000
Çünkü en azından
bir gün,

52
00:02:47,041 --> 00:02:51,667
Herkesin hak ettiğine inanıyorum
hayallerinin gerçekleşmesini sağlamak.

53
00:02:54,208 --> 00:02:56,250
Öncelikle hepimiz
Düğün Insider dergisi

54
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
çok etkilendiler
senin işinle.

55
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Teşekkür ederim.

56
00:02:59,583 --> 00:03:02,125
Ve bildiğiniz gibi konuştum
editörlerimle.

57
00:03:02,208 --> 00:03:03,417
Evet.

58
00:03:03,542 --> 00:03:06,458
Ama başaramayacaklar
Bir sonraki sayıda sizlerleyiz.

59
00:03:06,542 --> 00:03:07,709
Ah.

60
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
Bu kişisel bir şey değil, onlar
asla kimseyi öne çıkarma

61
00:03:09,041 --> 00:03:10,625
ilk gönderimlerinden itibaren.

62
00:03:10,709 --> 00:03:11,208
Ben...

63
00:03:11,291 --> 00:03:12,000
[boğazını temizler]

64
00:03:12,083 --> 00:03:13,542
Bunu bilmiyordum.

65
00:03:13,625 --> 00:03:14,709
Bu yüzden ortadan kaybolma,

66
00:03:14,792 --> 00:03:17,667
Eminim konuşacağız
çok yakında tekrar.

67
00:03:17,750 --> 00:03:18,917
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

68
00:03:19,041 --> 00:03:20,333
Seninle tanışmak güzeldi
Sarah Bloom.

69
00:03:20,417 --> 00:03:21,667
Ve eğer bir şey olursa dinle
büyük geliyor,

70
00:03:21,709 --> 00:03:23,333
bize mutlaka haber verin, tamam mı?

71
00:03:23,417 --> 00:03:24,041
Kesinlikle.

72
00:03:24,125 --> 00:03:24,834
Teşekkürler Payton.

73
00:03:24,917 --> 00:03:26,083
Memnun oldum Emma.

74
00:03:30,542 --> 00:03:32,208
Nasıl gitti?

75
00:03:32,333 --> 00:03:36,041
Zaten kimseyi kabul etmiyorlar
ilk sunumlarında.

76
00:03:36,166 --> 00:03:36,667
Gerçekten mi?

77
00:03:36,750 --> 00:03:37,500
Evet.

78
00:03:37,583 --> 00:03:38,375
Bunu bilmiyordum.

79
00:03:38,458 --> 00:03:40,333
Ben de öyle.

80
00:03:40,417 --> 00:03:42,083
Başka yayınlar da var.

81
00:03:42,166 --> 00:03:44,125
Evet ama değiller
Düğün Insider dergisi,

82
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
bunu biliyorsun.

83
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
Yani, o kapağı alıyoruz,

84
00:03:46,792 --> 00:03:48,250
çağrı alacağız
dünyanın her yerinden.

85
00:03:48,375 --> 00:03:50,417
Oyunun kurallarını değiştiren şey bu.

86
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
Buna ihtiyacımız var.

87
00:03:51,875 --> 00:03:53,291
Peki ne yapacaksın?

88
00:03:53,375 --> 00:03:54,625
[iç çeker]

89
00:03:56,542 --> 00:03:58,500
yapacağım
her zaman yaptığım şey.

90
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
Başımı yere eğip,
çalışmaya devam et.

91
00:04:00,709 --> 00:04:01,583
Mmmhmm.

92
00:04:03,792 --> 00:04:04,834
Ah, işten bahsetmişken,

93
00:04:04,917 --> 00:04:06,041
bir sonraki toplantımız ne zaman?

94
00:04:06,166 --> 00:04:09,250
Burada olmaları gerekir.
her an.

95
00:04:09,333 --> 00:04:10,166
İyi, güzel.

96
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
Ah, sana söylemeyi unuttum,

97
00:04:11,709 --> 00:04:14,000
bir mesaj aldın
Scott Ağustos dün.

98
00:04:14,083 --> 00:04:15,709
Scott Ağustos.
Scott Ağustos.

99
00:04:15,792 --> 00:04:17,000
Onu tanıyor muyum?

100
00:04:17,083 --> 00:04:18,125
Tam olarak değil.

101
00:04:18,208 --> 00:04:19,750
O, ayağa kalktığın tarih
iki gün önce

102
00:04:19,875 --> 00:04:22,458
ve sana haber vermek istedi
bir saniye bile olmazdı.

103
00:04:22,542 --> 00:04:23,333
Tamamen unuttum.

104
00:04:23,417 --> 00:04:24,667
Hep unutuyorsun.

105
00:04:24,792 --> 00:04:25,709
Ben çalışıyordum.

106
00:04:25,834 --> 00:04:27,291
Çünkü sürekli çalışıyorsun.

107
00:04:27,375 --> 00:04:28,792
Ne zaman anlayacaksın
planlamanın zor olduğunu

108
00:04:28,875 --> 00:04:31,250
kendi düğünün
işinizle zaten evli misiniz?

109
00:04:31,375 --> 00:04:32,375
Tamam, bunların hepsini aklımda tutacağım.

110
00:04:32,500 --> 00:04:33,333
[kapı zili çalıyor]

111
00:04:33,458 --> 00:04:34,667
Ah, bak...
bunu duydun mu?

112
00:04:34,750 --> 00:04:36,250
Sanırım bir sonraki müşterimiz.

113
00:04:36,375 --> 00:04:36,834
Alacağım.

114
00:04:36,959 --> 00:04:38,250
Teşekkür ederim.

115
00:04:44,041 --> 00:04:45,709
Abby, Barbara, hoş geldiniz.

116
00:04:45,792 --> 00:04:47,834
tanışmak çok güzel
ikiniz de.

117
00:04:47,875 --> 00:04:49,875
Nişanlım Tom koşuyor
biraz geç

118
00:04:49,959 --> 00:04:51,709
ama yakında burada olur.

119
00:04:51,834 --> 00:04:52,834
Tamam.

120
00:04:52,917 --> 00:04:56,083
Öncelikle görüştüğünüz için teşekkür ederim
bize bu kadar kısa sürede.

121
00:04:56,208 --> 00:04:58,667
Ah, istememizin nedeni
bu kadar çabuk buluşmak

122
00:04:58,750 --> 00:05:01,875
çünkü Tom ve ben nişanlandık
geçen Çarşamba.

123
00:05:02,000 --> 00:05:04,333
Tebrikler.

124
00:05:04,458 --> 00:05:06,291
Biliyor musun, bu çok akıllıca
bir sıçrama yapıyorsun

125
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
planlama konusunda.

126
00:05:07,542 --> 00:05:10,792
En aza indirmeye yardımcı olur
gereksiz kaygı

127
00:05:10,875 --> 00:05:12,417
sen açıkken
evdeki streç.

128
00:05:12,542 --> 00:05:15,667
Peki ya eğer
zaten orada mısın?

129
00:05:15,750 --> 00:05:16,917
Üzgünüm?

130
00:05:17,041 --> 00:05:20,875
Annemin söylemek istediği
Tom ihtisasını yapıyor mu

131
00:05:21,000 --> 00:05:22,291
Columbia Hastanesi'nde.

132
00:05:22,375 --> 00:05:26,041
O da yedek kuvvetlerde
ve kaderin ona sahip olacağı gibi

133
00:05:26,125 --> 00:05:27,875
nişanlandığımızın ertesi günü
öğrendik

134
00:05:28,000 --> 00:05:30,792
çağrıldığını
ayın sonunda.

135
00:05:30,875 --> 00:05:32,208
Bekle, bu ay mı?

136
00:05:32,333 --> 00:05:33,041
Bu ay.

137
00:05:33,166 --> 00:05:35,667
Bu da bize sadece iki hafta veriyor.

138
00:05:35,750 --> 00:05:39,417
Bu yüzden görmek için buradayız
eğer bu mümkünse.

139
00:05:39,500 --> 00:05:41,709
Haklısın,
Yani iki hafta...

140
00:05:41,834 --> 00:05:43,542
çok fazla zaman değil.

141
00:05:45,667 --> 00:05:48,000
Ama inanıyorum
her şey mümkün.

142
00:05:48,083 --> 00:05:50,166
Ama yalan söylemiş olurum
eğer sana söylemeseydim

143
00:05:50,208 --> 00:05:51,500
bazı zorluklar olabilir.

144
00:05:51,583 --> 00:05:53,166
Bence beklemeleri gerekiyor.

145
00:05:53,208 --> 00:05:54,500
[iç çeker]
Anne.

146
00:05:54,542 --> 00:05:57,333
Riske atmamalısın
istediğin düğün.

147
00:05:57,375 --> 00:05:58,041
Ama beklemek istemiyoruz.

148
00:05:58,166 --> 00:05:59,333
Şimdi yapmak istiyoruz.

149
00:05:59,417 --> 00:06:00,792
Biliyorum Abby ama...

150
00:06:00,875 --> 00:06:01,792
Anne, lütfen.

151
00:06:01,875 --> 00:06:04,250
Bak, izin verirsen?

152
00:06:04,333 --> 00:06:06,417
Kaç misafiriz
buradan mı bahsediyoruz?

153
00:06:06,500 --> 00:06:07,959
40, belki 50.

154
00:06:08,041 --> 00:06:08,834
Mmmhmm.

155
00:06:08,917 --> 00:06:10,125
Ve isterim
basit tutmak için.

156
00:06:10,208 --> 00:06:13,667
Ve özel bir listem var
fikirlerin

157
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
dahil edilmesini isterim.

158
00:06:15,083 --> 00:06:17,166
Tamam, ilk önce ilk şeyler.

159
00:06:17,208 --> 00:06:18,959
Yani, dikkate alındığında
zaman çerçevemiz

160
00:06:19,041 --> 00:06:21,458
Bence düşünmeye ihtiyacımız var
mekan bulma konusunda

161
00:06:21,542 --> 00:06:23,500
bu hala mevcut.

162
00:06:23,542 --> 00:06:24,667
Bu konuyu ele aldık.

163
00:06:24,792 --> 00:06:26,542
Evlenmek istiyoruz
Tom'un aile çiftliğinde

164
00:06:26,667 --> 00:06:28,750
Williamstown, Massachusetts'te.

165
00:06:30,959 --> 00:06:33,500
[kekeleyerek] Üzgünüm,
Williamstown mı dedin?

166
00:06:33,625 --> 00:06:34,875
Evet!

167
00:06:34,959 --> 00:06:37,583
Biliyorum ama çok güzel
ve her zaman hayalini kurdum

168
00:06:37,709 --> 00:06:39,333
kır düğünü yapmak.

169
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

170
00:06:40,709 --> 00:06:41,917
Bence bu harika.
sadece bu...

171
00:06:42,041 --> 00:06:42,834
[gülüyor]

172
00:06:42,959 --> 00:06:44,709
Bu biraz çılgınca.

173
00:06:44,792 --> 00:06:46,834
Williamstown'da büyüdüm.

174
00:06:46,875 --> 00:06:48,333
Gerçekten mi?

175
00:06:48,417 --> 00:06:50,166
Tom'un ailesini tanıyor musun?

176
00:06:50,250 --> 00:06:52,625
Burası Nichol'ların çiftliği.

177
00:06:52,709 --> 00:06:55,041
Nişanlın Tom Nichols mu?

178
00:06:55,166 --> 00:06:56,166
[kapıyı çalıyor]

179
00:06:56,250 --> 00:06:57,917
Kulaklarım yanmalı mı?

180
00:06:59,166 --> 00:07:00,291
O yüzden geciktiğim için üzgünüm.

181
00:07:00,375 --> 00:07:01,208
Merhaba tatlım.

182
00:07:01,333 --> 00:07:02,500
Hey.

183
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
Merhaba anne.

184
00:07:04,875 --> 00:07:05,792
Ben Tom Nichols'um.

185
00:07:05,875 --> 00:07:07,000
Sen Sarah olmalısın.

186
00:07:07,041 --> 00:07:08,000
Merhaba Tom.

187
00:07:08,083 --> 00:07:09,375
Neyi kaçırdım?

188
00:07:10,625 --> 00:07:12,959
Sadece ikinizin olduğu gerçeği
zaten tanışmıştık.

189
00:07:15,917 --> 00:07:17,000
Ne?

190
00:07:17,083 --> 00:07:20,500
Tom, ben Sarah Bloom
Williamstown'dan.

191
00:07:22,417 --> 00:07:23,834
Merhaba Tom.

192
00:07:23,875 --> 00:07:24,750
Sarah mı?

193
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
Evet.

194
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
Uzun zaman oldu Tom.

195
00:07:28,375 --> 00:07:29,834
Üzgünüm, buna inanamıyorum.

196
00:07:29,917 --> 00:07:32,166
Bu aklımı başımdan alıyor.

197
00:07:32,250 --> 00:07:36,333
Sarah ve erkek kardeşim kullandılar
... şey...

198
00:07:36,458 --> 00:07:39,458
Biz çıktık.

199
00:07:39,542 --> 00:07:40,083
İşte bu.

200
00:07:40,208 --> 00:07:40,667
Ah.

201
00:07:40,792 --> 00:07:42,125
David'le çıktın.

202
00:07:42,208 --> 00:07:42,834
Çiftçi mi?

203
00:07:42,875 --> 00:07:44,875
Biriyle mi çıktın?

204
00:07:45,000 --> 00:07:46,166
Evet.

205
00:07:46,291 --> 00:07:48,834
Bütün bunlara.

206
00:07:48,875 --> 00:07:51,041
Eh, sanırım bulduk
düğün planlayıcımız.

207
00:07:51,166 --> 00:07:52,000
[gülüyor]

208
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Pardon?

209
00:07:53,208 --> 00:07:54,500
Peki bu nasıl olabilir
daha iyi mi?

210
00:07:54,625 --> 00:07:56,250
Yani bizi tanıyor.

211
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Kasabayı biliyor,
Çiftliği biliyor.

212
00:07:58,375 --> 00:08:00,667
Neredeyse üyeydin
ailemizin büyümesi.

213
00:08:00,750 --> 00:08:03,375
Eğer birisinin planlama yapması gerekiyorsa
bu düğün,

214
00:08:03,500 --> 00:08:05,125
Bence bu sen olmalısın.

215
00:08:06,208 --> 00:08:08,208
Peki ya David?

216
00:08:08,333 --> 00:08:09,250
Peki ya ona?

217
00:08:09,375 --> 00:08:11,250
Artık çiftlikte çalışıyor.

218
00:08:11,375 --> 00:08:12,417
bu sorun olmayacak mı

219
00:08:12,542 --> 00:08:15,417
ikisini göz önünde bulundurarak
siz sevgili miydiniz?

220
00:08:15,542 --> 00:08:15,917
Hayır.

221
00:08:16,000 --> 00:08:16,583
Hayır, hayır.

222
00:08:16,709 --> 00:08:18,166
Biz çocuktuk.

223
00:08:18,291 --> 00:08:19,250
Çok uzun zaman önceydi.

224
00:08:19,375 --> 00:08:21,166
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

225
00:08:21,291 --> 00:08:23,417
Anlıyorum
senin endişen

226
00:08:23,500 --> 00:08:25,375
ama daha önemlisi
buradaki şey

227
00:08:25,458 --> 00:08:26,875
birine ihtiyacın olduğunu
becerilerle

228
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
bu düğünün üstesinden gelebilir
iki hafta içinde.

229
00:08:30,041 --> 00:08:34,875
Ve sana şunu söylüyorum
kesinlikle eminim, Barbara,

230
00:08:35,000 --> 00:08:36,792
Bunu yapabilirim.

231
00:08:38,083 --> 00:08:38,917
Harika.

232
00:09:26,333 --> 00:09:28,208
[ciyaklıyor]

233
00:10:05,750 --> 00:10:06,166
Sabah.

234
00:10:06,250 --> 00:10:07,125
Sabah.

235
00:10:09,542 --> 00:10:10,583
Buna hazır mısın?

236
00:10:10,709 --> 00:10:12,458
sana sormam gerekmez mi
bu soru?

237
00:10:12,542 --> 00:10:13,959
Ne, David yüzünden mi?

238
00:10:14,041 --> 00:10:14,917
[alay ediyor]

239
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
hiç düşünmedim
bir kez onun hakkında.

240
00:10:16,125 --> 00:10:17,041
Facebook'ta değil.

241
00:10:17,166 --> 00:10:17,667
Evet biliyorum.

242
00:10:17,709 --> 00:10:18,542
Biliyordum!

243
00:10:18,667 --> 00:10:20,000
Hayır, tamam, evet.

244
00:10:20,125 --> 00:10:21,959
Tamam. Ben-ben biraz merak ettim
Ona baktım.

245
00:10:22,041 --> 00:10:24,000
Bu, bu değil
Ben buraya odaklandım, tamam mı?

246
00:10:24,083 --> 00:10:26,333
Ben gerçeğe odaklandım
yani Kral ailesi

247
00:10:26,375 --> 00:10:30,166
ve onların emlak imparatorluğu
onları New York sosyetesine dönüştürüyor.

248
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
Eğer bu düğünü doğru yaparsak

249
00:10:31,500 --> 00:10:33,333
pek çok şeyi yönlendirebilir
büyük iş bizim yolumuz, tamam mı?

250
00:10:33,458 --> 00:10:34,834
Yani sadece...

251
00:10:34,959 --> 00:10:36,375
[nefes verir]

252
00:10:36,458 --> 00:10:37,417
Başımızı dik tutalım.

253
00:10:37,542 --> 00:10:38,875
Tamam, anlıyorum.

254
00:10:38,959 --> 00:10:39,792
Ah.

255
00:10:39,875 --> 00:10:41,458
Bunu okumak isteyebilirsin.

256
00:10:44,458 --> 00:10:48,000
İstediği Barbara'nın listesi
düğüne dahil edildi.

257
00:10:48,125 --> 00:10:49,041
Evet.

258
00:10:49,166 --> 00:10:50,417
Burada altı sayfa var.

259
00:10:50,542 --> 00:10:51,291
Evet.

260
00:10:51,375 --> 00:10:53,000
Kimin düğününü planlıyoruz?

261
00:10:53,083 --> 00:10:56,000
Oh, ve o da sözde
bir şef hakkında ipucu var.

262
00:10:56,083 --> 00:10:57,125
Ama o istemiyor
söyle bana kim?

263
00:10:57,208 --> 00:10:59,500
Onu saklamak istiyor
bir sürpriz.

264
00:10:59,583 --> 00:11:01,667
Ne kadar olduğunu biliyor mu
sürprizleri sever misin?

265
00:11:01,750 --> 00:11:04,125
Öyle düşünmüyorum.

266
00:11:04,208 --> 00:11:10,500
[♪♪]

267
00:11:10,542 --> 00:11:12,917
♪ Sadece parlamak istiyorum ♪

268
00:11:13,000 --> 00:11:15,166
♪ Gökyüzü gibi
bir gün batımı ♪

269
00:11:15,291 --> 00:11:17,417
♪ pişmanlık duymadan yaşamak. ♪

270
00:11:17,500 --> 00:11:20,583
♪ Sadece parlamak istiyorum. ♪

271
00:11:20,709 --> 00:11:22,917
♪ dünyaya göster
neyden yapıldığımı. ♪

272
00:11:23,000 --> 00:11:25,041
♪ neyden korkacağım. ♪

273
00:11:25,166 --> 00:11:28,875
♪ Sadece parlamak istiyorum. ♪

274
00:11:29,000 --> 00:11:32,959
♪ Sadece parlamak istiyorum. ♪

275
00:11:33,041 --> 00:11:36,667
♪ Yağmur yağdığında bile
biraz dışarıda. ♪

276
00:11:36,709 --> 00:11:38,166
♪ Parlamak istiyorum. ♪

277
00:11:38,208 --> 00:11:42,333
♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪

278
00:11:47,000 --> 00:11:48,375
İşte buradayız.

279
00:11:50,458 --> 00:11:53,709
Ah, çok güzel.

280
00:11:53,834 --> 00:11:54,667
Evet.

281
00:11:54,750 --> 00:11:57,375
Abby ve Tom'a şaşmamalı
burayı istedim.

282
00:11:58,500 --> 00:12:00,208
Hmm.

283
00:12:00,291 --> 00:12:03,083
Ne kadar zaman oldu
döndüğünden beri?

284
00:12:03,208 --> 00:12:04,291
Birkaç yıl.

285
00:12:04,375 --> 00:12:06,542
Demek istediğim, biz yapıyorduk
çok iyi

286
00:12:06,667 --> 00:12:08,667
ve babam gelmeyi seviyor
şehre, biliyor musun?

287
00:12:08,750 --> 00:12:12,542
Yani pek bir nedeni yok
geri dönmem için.

288
00:12:12,625 --> 00:12:13,917
Babandan bahsetmişken,

289
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
yapacağımız için heyecanlı mı?
onunla mı kalacaksın?

290
00:12:18,333 --> 00:12:19,625
Bunu söyleyebilirsin.

291
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Huşu.

292
00:12:22,959 --> 00:12:23,959
Baba, sana yardım etmeme izin ver
bununla.

293
00:12:24,041 --> 00:12:24,834
Hayır, bunu anladım.

294
00:12:24,875 --> 00:12:25,583
[gülüyor]

295
00:12:25,667 --> 00:12:26,792
Tamam.

296
00:12:26,875 --> 00:12:29,417
İşte başlıyoruz.

297
00:12:32,125 --> 00:12:35,750
Yani tatlım, seni düşündüm
eski odan olabilir

298
00:12:35,875 --> 00:12:38,417
ve Emma'yı yedek yatağa koyduk
ofisimde.

299
00:12:38,542 --> 00:12:41,959
Bütün eşyalarımı temizledim
yani siz orada çalışabilirsiniz.

300
00:12:42,041 --> 00:12:44,041
olmadığımızdan eminsin
seni dışarı mı çıkarıyorum?

301
00:12:44,166 --> 00:12:45,291
Hayır, hayır.

302
00:12:45,375 --> 00:12:46,667
Sırf sen orada olmadığın için
birazdan buradayım tatlım

303
00:12:46,750 --> 00:12:49,583
bu öyle olmadığı anlamına gelmiyor
hâlâ senin evin.

304
00:12:49,667 --> 00:12:51,041
Bunu unutma.

305
00:13:04,041 --> 00:13:08,333
Peki... buna hazır mısın?

306
00:13:08,375 --> 00:13:09,709
Umarım öyledir.

307
00:13:09,792 --> 00:13:10,834
Sanırım sürecek
bir mucize

308
00:13:10,917 --> 00:13:12,500
bu düğünü bitirmek için.

309
00:13:12,542 --> 00:13:15,834
Görmeye hazır mısın demek istedim
Yine David mi?

310
00:13:15,917 --> 00:13:18,333
Evet baba, iyi olacağım.

311
00:13:18,375 --> 00:13:19,500
Çünkü biliyorsun,

312
00:13:19,542 --> 00:13:21,208
her seferinde seni soruyor
Onu şehirde görüyorum.

313
00:13:21,333 --> 00:13:22,333
Öyle mi?

314
00:13:22,458 --> 00:13:23,667
Evet, onu geçen hafta gördüm
bakkalda.

315
00:13:23,750 --> 00:13:26,667
Nasılsın diye sordu.

316
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
Ona ne söyledin?

317
00:13:28,125 --> 00:13:30,709
Ona ne düşündüğümü söyledim
ona söylememi isterdin.

318
00:13:30,834 --> 00:13:32,834
Mutlu olduğunu.

319
00:13:32,875 --> 00:13:33,375
[kapıyı çalıyor]

320
00:13:33,500 --> 00:13:33,917
Selam.

321
00:13:34,000 --> 00:13:35,166
Hey.

322
00:13:35,250 --> 00:13:36,000
Gitmeye hazır mısın?

323
00:13:36,083 --> 00:13:36,667
Evet.

324
00:13:36,750 --> 00:13:37,875
Hey, buraya yeni geldin.

325
00:13:37,959 --> 00:13:39,667
Biliyorum, sadece devam etmek istiyorum
ve çiftliğe git

326
00:13:39,792 --> 00:13:43,250
ve tüm buluşmayı gerçekleştirin ve selamlaşın
David'in aradan çekilmesiyle ilgili bir şey.

327
00:13:43,375 --> 00:13:46,083
Bilirsin, bunu daha önce yap
diğer herkes buraya gelir.

328
00:13:46,166 --> 00:13:47,166
Hmm.

329
00:13:47,250 --> 00:13:48,667
Ne zamandan beri oradasın
çiftliğe mi?

330
00:13:48,792 --> 00:13:50,500
Bilmiyorum, uzun zamandır.

331
00:13:50,625 --> 00:13:52,417
Belki o zamandan beri
lise mi?

332
00:13:52,542 --> 00:13:54,834
Evet ama elimden geldiğince
çok tatlı olduğunu unutma.

333
00:13:54,917 --> 00:13:58,291
Çok rustik bir havası var
bir nevi çekicilik.

334
00:14:13,709 --> 00:14:16,792
Rustik kısmını görüyorum.

335
00:14:16,875 --> 00:14:18,083
Hmm.

336
00:14:27,792 --> 00:14:30,083
Düşündüğüm kadar sessiz değil
öyle olurdu.

337
00:14:31,375 --> 00:14:32,583
Hayır.

338
00:14:32,667 --> 00:14:34,166
[uğultu]

339
00:14:48,500 --> 00:14:50,166
[kapıyı çalıyor]

340
00:14:50,250 --> 00:14:51,208
Ev çok tatlı.

341
00:14:51,291 --> 00:14:53,166
Bu... eski püskü şıklık mı?

342
00:14:53,291 --> 00:14:55,417
Evet, daha perişan derdim
şıklıktan ziyade.

343
00:14:58,750 --> 00:14:59,709
[kapıyı çalıyor]

344
00:15:02,041 --> 00:15:02,750
Nereye gidiyorsun?

345
00:15:02,834 --> 00:15:03,542
Ben gidip David'i bulacağım.

346
00:15:03,625 --> 00:15:05,125
Dinle, bana bir iyilik yap.

347
00:15:05,208 --> 00:15:08,041
Sahip olduğunuz her şeyin bir listesini yapın
burada bunun yapılması gerektiğini görüyoruz.

348
00:15:11,166 --> 00:15:12,959
Bu saatler sürebilir.

349
00:15:17,709 --> 00:15:18,500
David Nichols'u mu?

350
00:15:18,583 --> 00:15:20,375
David Nichols'u gördün mü?

351
00:15:24,667 --> 00:15:26,041
David mi?

352
00:15:29,750 --> 00:15:31,834
Afedersiniz, gördünüz mü?
David Nichols'u mu?

353
00:15:31,959 --> 00:15:33,542
Tam orada.

354
00:15:33,667 --> 00:15:35,041
Teşekkür ederim.

355
00:15:54,083 --> 00:15:55,250
[ıslık çalar]

356
00:15:55,333 --> 00:15:57,458
Kapatın şunu arkadaşlar.
Beş tane al.

357
00:16:01,375 --> 00:16:02,583
Peki, pekala.

358
00:16:02,709 --> 00:16:04,792
Bakın kim karar verdi
eve gelmek.

359
00:16:04,875 --> 00:16:06,458
Ve bak kim hiç ayrılmadı.

360
00:16:06,542 --> 00:16:07,458
[kıkırdar]

361
00:16:07,542 --> 00:16:09,250
Evet.

362
00:16:09,375 --> 00:16:10,792
Seni görmek güzel
şehir kızı.

363
00:16:10,875 --> 00:16:12,667
Sen de çiftçi çocuğusun.

364
00:16:12,750 --> 00:16:15,834
[gülüyor]

365
00:16:15,875 --> 00:16:18,875
Ah, ah... ah, anlamadın mı?
geldiğim mesaj?

366
00:16:19,000 --> 00:16:20,166
Evet, yaptım.

367
00:16:20,291 --> 00:16:21,500
aşağı gelemediğim için üzgünüm
ve seninle tanışacağız ama

368
00:16:21,583 --> 00:16:22,834
biliyorsun, mürettebatımız
şu an kısa

369
00:16:22,917 --> 00:16:24,458
sonbahar hasadına yeni başladık
oldukça çılgınca.

370
00:16:24,542 --> 00:16:27,583
Evet ve büyük bir düğün düzenliyoruz
sana mı?

371
00:16:27,709 --> 00:16:28,667
Bunun için üzgünüm.

372
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Önemli değil.

373
00:16:29,875 --> 00:16:32,500
Sadece ben mi öyleyim yoksa
her şey oldukça hızlı mı oluyor?

374
00:16:32,583 --> 00:16:34,667
Hayır, hızlı oluyor.

375
00:16:34,750 --> 00:16:35,917
Ama iki hafta var.

376
00:16:36,041 --> 00:16:37,333
Saçlarınızdan çıkacağız
çok geçmeden.

377
00:16:37,417 --> 00:16:39,000
Söz veriyorum.

378
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
Endişelenme.

379
00:16:40,208 --> 00:16:42,125
İkimiz de var gibi görünüyor
ellerimiz dolu.

380
00:16:42,208 --> 00:16:44,542
Evet, sanırım öyle.

381
00:16:44,667 --> 00:16:45,500
Bak, işe dönmem lazım.

382
00:16:45,542 --> 00:16:46,709
Seni görmek gerçekten çok güzeldi.

383
00:16:46,834 --> 00:16:47,792
Tamam, hadi gidelim çocuklar.

384
00:16:47,875 --> 00:16:48,834
Ne... vah, vah, vah.

385
00:16:48,875 --> 00:16:50,208
Nereye gidiyorsun?

386
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
İşe dönmek mi?

387
00:16:51,792 --> 00:16:52,834
Evet ama...bekle.

388
00:16:52,917 --> 00:16:54,667
Hala çok şeyimiz var
üzerine gitmek.

389
00:16:54,750 --> 00:16:56,333
Her şeyi yapmaktan çekinmeyin
Çiftlikte istiyorsun.

390
00:16:56,375 --> 00:16:57,542
Sana yardım edemem.

391
00:16:57,667 --> 00:16:59,667
Sadece beş günüm var
tüm bu mısırları hasat etmek için.

392
00:16:59,750 --> 00:17:01,125
Üzgünüm.

393
00:17:14,792 --> 00:17:15,291
Anladım.

394
00:17:15,375 --> 00:17:16,667
Anladım.

395
00:17:17,917 --> 00:17:19,166
Dinle David, yapmalıyız
tören yeri için izci

396
00:17:19,291 --> 00:17:20,083
yarın, tamam mı?

397
00:17:20,208 --> 00:17:21,333
Ve- ve burası senin çiftliğin.

398
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
Demek istediğim, sana biraz ihtiyacım var
bana söylemek için orada

399
00:17:23,166 --> 00:17:25,000
eğer koşacaksak
herhangi bir sorunla karşılaşabilirsiniz.

400
00:17:25,125 --> 00:17:26,667
Sarah, gerçekten isterdim
bunu yapabildim.

401
00:17:26,750 --> 00:17:27,709
Şu anda çarpıldım,

402
00:17:27,834 --> 00:17:29,875
o yüzden Tom'un sana yardım etmesini sağla.

403
00:17:30,000 --> 00:17:32,750
Tom bazılarını temizlemeye çalışıyor
hızlı bir balayı zamanı

404
00:17:32,875 --> 00:17:34,417
tura çıkmadan önce.

405
00:17:34,500 --> 00:17:36,083
O burada olmayacak
gelecek haftaya kadar.

406
00:17:36,208 --> 00:17:39,041
Tamam, peki,
Çiftliği biliyorsun.

407
00:17:39,125 --> 00:17:40,500
Kendini göster.

408
00:17:42,208 --> 00:17:46,125
En azından konuşabilir miyiz?
Çiftlik evini tamir etme konusunda mı?

409
00:17:46,208 --> 00:17:47,417
Ne demek istiyorsun?

410
00:17:47,542 --> 00:17:51,208
Mesela en son ne zaman
Burayı temizledin mi?

411
00:17:51,291 --> 00:17:53,792
Bir çiftliği nasıl temizlersiniz?

412
00:17:53,875 --> 00:17:55,583
David, sana bunu söyleyen oldu mu?

413
00:17:55,709 --> 00:17:58,792
bunun olacağını
yüksek profilli bir düğün mü?

414
00:17:58,875 --> 00:17:59,875
Hayır, aslında.

415
00:18:00,000 --> 00:18:01,417
Tom bana bunun olacağını söyledi
çok basit.

416
00:18:01,542 --> 00:18:02,500
[gülüyor]

417
00:18:02,583 --> 00:18:03,542
Evet, basit bir şey yok

418
00:18:03,667 --> 00:18:06,875
düğün planlama hakkında
iki hafta içinde.

419
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
Tamam, o halde izin ver alayım
bu düz.

420
00:18:08,542 --> 00:18:10,500
Düzeltmemi istiyorsun
çiftlik evi,

421
00:18:10,625 --> 00:18:11,750
çiftliği temizle,

422
00:18:11,834 --> 00:18:13,667
ben ortadayken
sonbahar hasadından mı?

423
00:18:13,750 --> 00:18:15,083
Mmmhmm.

424
00:18:15,208 --> 00:18:16,750
Bunu kendim yapmaktan mutluyum ama
Sadece sana haber vermek için buradayım

425
00:18:16,834 --> 00:18:19,208
olacak
buralarda bazı değişiklikler yapıldı.

426
00:18:19,333 --> 00:18:20,709
[telefon çalar]

427
00:18:20,834 --> 00:18:21,959
Bekle.

428
00:18:22,041 --> 00:18:23,375
[telefon çalar]

429
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
Merhaba?

430
00:18:25,250 --> 00:18:25,959
Ne?

431
00:18:26,041 --> 00:18:26,709
Merhaba?

432
00:18:26,834 --> 00:18:28,208
Emma, ​​seni duyamıyorum.

433
00:18:28,291 --> 00:18:29,917
Sadece biraz konuş.

434
00:18:30,041 --> 00:18:31,500
Devam etmek.

435
00:18:31,625 --> 00:18:32,500
[ıslık çalar]

436
00:18:32,625 --> 00:18:34,834
Kapat onu!

437
00:18:34,959 --> 00:18:35,917
Anladın.

438
00:18:37,875 --> 00:18:39,375
Teşekkür ederim.

439
00:18:39,500 --> 00:18:40,875
Vay.

440
00:18:40,959 --> 00:18:42,000
Hey.

441
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
Ne?!

442
00:18:43,333 --> 00:18:44,375
Peyton Ellis'le ne demek istiyorsun?

443
00:18:44,458 --> 00:18:47,792
Wedding Insider'dan
dergi burada mı?

444
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
Tamam, hemen orada olacağım.

445
00:18:52,375 --> 00:18:53,417
Teşekkür ederim.

446
00:19:04,208 --> 00:19:05,667
Sarah.

447
00:19:05,750 --> 00:19:06,917
Sana ne oldu?

448
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
David'le konuşuyordum.

449
00:19:08,125 --> 00:19:09,000
Ona orada olduğunu söyledim
olacak

450
00:19:09,041 --> 00:19:10,750
buralarda bazı değişiklikler yapıldı.

451
00:19:10,834 --> 00:19:12,166
Ve siz güreştiniz
bu konuda?

452
00:19:12,250 --> 00:19:13,166
Ne? Hayır.

453
00:19:13,250 --> 00:19:14,291
Dur! Hayır.

454
00:19:14,375 --> 00:19:16,125
Ben sadece... yürüyerek geçtim
bir alan, tamam mı?

455
00:19:16,208 --> 00:19:17,667
Mısır vardı ve ne?

456
00:19:17,750 --> 00:19:18,834
Hiç bir şey.

457
00:19:18,917 --> 00:19:21,166
Seni hiç hayal etmedim
bir çiftçi kızı olarak hepsi bu.

458
00:19:21,291 --> 00:19:23,083
Ben bir çiftçi kızı değilim.

459
00:19:23,208 --> 00:19:24,625
Tamam?

460
00:19:24,709 --> 00:19:25,709
İşte geliyor.

461
00:19:25,792 --> 00:19:26,542
Nasıl görünüyorum?

462
00:19:26,667 --> 00:19:27,291
Sanki güreşmişsin gibi.

463
00:19:27,375 --> 00:19:28,792
Beni düzelt.

464
00:19:28,875 --> 00:19:31,125
Seni daha dün görmemiş miydim?

465
00:19:31,208 --> 00:19:32,959
MERHABA.

466
00:19:33,041 --> 00:19:34,667
Ortağım Emma'yı tanıyor musun?

467
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
Evet, merhaba, nasıl gidiyor?

468
00:19:36,375 --> 00:19:37,417
Evet.

469
00:19:37,542 --> 00:19:38,083
Vay.

470
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
Seni beklemiyordum.

471
00:19:39,709 --> 00:19:41,083
Büyük bir sürpriz.

472
00:19:41,208 --> 00:19:43,500
Peki, haberi duyduğumda
yeni arkadaşım Sarah Bloom

473
00:19:43,542 --> 00:19:44,750
plan yapmak için eve dönüyordum

474
00:19:44,875 --> 00:19:48,083
Abby King'den başkası değil
iki hafta sonra düğün...

475
00:19:48,208 --> 00:19:52,041
Editörlerim ve ben aynı fikirdeyiz
bu sadece senin şansın olabilir

476
00:19:52,166 --> 00:19:55,500
öne çıkan makalede,
hatta...

477
00:19:55,583 --> 00:19:57,125
Bir kapak hikayesi mi alıyorsunuz?

478
00:19:57,208 --> 00:19:58,375
Hayır.

479
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
Yani söz veremez
ama evet, var...

480
00:19:59,709 --> 00:20:01,041
bir olasılık var.

481
00:20:01,166 --> 00:20:02,125
[iç çeker]

482
00:20:02,208 --> 00:20:04,000
sadece bunu diliyorum
bu düğün değildi.

483
00:20:04,083 --> 00:20:05,125
Neden?

484
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
Çünkü baba, bende şöyle bir şey var:
planlamak için iki hafta

485
00:20:07,583 --> 00:20:09,792
en büyük düğün
tüm hayatımın.

486
00:20:09,875 --> 00:20:12,417
Tatlım, harika olacaksın.

487
00:20:12,542 --> 00:20:14,583
Sanırım gerçekten yok
Artık çok fazla seçeneğim var, değil mi?

488
00:20:14,667 --> 00:20:15,834
Bilirsin?

489
00:20:15,917 --> 00:20:18,083
fırsatı kaçırıyorum
Bir şans daha bulamayabilirim.

490
00:20:18,166 --> 00:20:19,583
Ama eğer mükemmel değilse
bitirebilirim

491
00:20:19,709 --> 00:20:24,500
"Ne yanlış gitti" bölümünde
ve tüm kariyerimi mahvettim.

492
00:20:24,542 --> 00:20:26,667
Bence bu harika bir haber.

493
00:20:26,750 --> 00:20:28,500
Oyunun kurallarını değiştiren şey bu.

494
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
Biraz havaya ihtiyacım var.

495
00:20:50,125 --> 00:20:50,834
Otel odaları.

496
00:20:50,959 --> 00:20:51,583
Otel odaları.

497
00:20:51,709 --> 00:20:52,917
Çok sayıda otel odası.

498
00:20:53,041 --> 00:20:54,208
Çiçekler.

499
00:20:54,291 --> 00:20:56,333
Barbara çiçekleri sever.

500
00:20:56,375 --> 00:20:57,125
Tamam.

501
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
Ulaştırma.

502
00:20:58,834 --> 00:21:00,583
Limuzinler otobüslere karşı.

503
00:21:00,709 --> 00:21:01,333
Otobüsler.

504
00:21:01,417 --> 00:21:03,166
Artık otobüsleri seven var mı?

505
00:21:03,250 --> 00:21:03,875
Bilmiyorum.

506
00:21:03,959 --> 00:21:05,166
Belki otobüsler güncellenir.

507
00:21:05,291 --> 00:21:06,083
Mesela güzel otobüsler.

508
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
Ah... ah, otel odaları.

509
00:21:08,291 --> 00:21:09,375
Otel odaları.

510
00:21:09,500 --> 00:21:12,250
Dur bir dakika, ben az önce...
sadece otel odaları mı dedin?

511
00:21:16,125 --> 00:21:17,000
Hey.

512
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
Ah, pekala, pekala.

513
00:21:18,291 --> 00:21:19,417
Bakın kimmiş.

514
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
Ne, beni mi takip ediyorsun?

515
00:21:20,583 --> 00:21:21,458
[gülüyor]

516
00:21:21,542 --> 00:21:24,583
Hayır. Seni takip etmiyorum.

517
00:21:24,667 --> 00:21:26,500
Sadece almak için dışarı çıktım
biraz hava.

518
00:21:26,625 --> 00:21:27,750
Ne yapıyorsun?

519
00:21:27,875 --> 00:21:29,333
Küçük bir toplantım vardı
belediye meclisi ile.

520
00:21:29,417 --> 00:21:30,667
Çiftçi pazarımızı kurduk
geliyor.

521
00:21:30,709 --> 00:21:33,000
Ben kuruculardan biriyim, yani
bilirsin...

522
00:21:33,125 --> 00:21:34,750
Hımm, şu haline bir bak.

523
00:21:34,875 --> 00:21:35,875
Evet, çok şık, değil mi?

524
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Evet.

525
00:21:37,208 --> 00:21:38,834
Kesinlikle gelmelisin
yine de... bu harika.

526
00:21:38,917 --> 00:21:39,792
Bu gerçekten önemli bir şey.

527
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
Biliyor musun, bunu çok isterim.

528
00:21:41,041 --> 00:21:42,834
Ben sadece... biraz çılgınım
şu anda.

529
00:21:42,917 --> 00:21:44,333
Evet, bu fikre kapıldım
sen havalandığında

530
00:21:44,417 --> 00:21:46,000
bu sabah telefonda.

531
00:21:46,083 --> 00:21:47,041
Tamamsın?

532
00:21:47,166 --> 00:21:47,583
Evet.

533
00:21:47,709 --> 00:21:48,667
Evet.

534
00:21:48,750 --> 00:21:49,959
Sadece bu muhabir
bu harika dergiden

535
00:21:50,041 --> 00:21:52,250
bir özellik yapmak istiyor
düğünde yani...

536
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
Bu... bu harika
yine de, değil mi?

537
00:21:54,166 --> 00:21:55,333
Evet, hayır, harika.

538
00:21:55,417 --> 00:21:56,959
Sadece riskler
düğün için

539
00:21:57,041 --> 00:21:58,834
az önce çatıdan geçtim
ve eğer onu mükemmel yapamazsam

540
00:21:58,959 --> 00:22:01,500
o zaman her şeyi mahvedebilir
Çalıştım ama hayır

541
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
bu harika.

542
00:22:03,709 --> 00:22:04,500
[gülüyor]

543
00:22:04,625 --> 00:22:05,667
Demek istediğim, endişelenmiyorum
bu konuda

544
00:22:05,792 --> 00:22:07,250
çünkü Sarah Bloom
hatırladığım,

545
00:22:07,375 --> 00:22:08,333
o her zaman bir yolunu bulurdu
bunu başarmak için

546
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
ne olursa olsun
meydan okuma.

547
00:22:09,542 --> 00:22:10,917
Yani bence iyisin.

548
00:22:11,000 --> 00:22:13,500
Umarım değişmemişimdir
bu kadar.

549
00:22:13,583 --> 00:22:14,125
Evet.

550
00:22:14,208 --> 00:22:15,417
İnancım var.

551
00:22:15,500 --> 00:22:17,208
Ah, bu arada, bende
bazı harika haberler.

552
00:22:17,291 --> 00:22:18,667
Bu peyzaj mimarını buldum
dostum,

553
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
o buraya gelecek
ve biraz iş yap.

554
00:22:20,375 --> 00:22:21,208
Harika.

555
00:22:21,333 --> 00:22:22,000
O iyi mi?

556
00:22:22,041 --> 00:22:23,250
Evet, yeterince iyi.

557
00:22:23,375 --> 00:22:25,875
O sadece biraz çiçek dikiyor
evin etrafında, değil mi?

558
00:22:26,000 --> 00:22:28,583
Evet biraz olabilir
biraz çiçek dikmekten daha fazlası

559
00:22:28,709 --> 00:22:30,000
evin çevresinde.

560
00:22:30,083 --> 00:22:31,834
Onunla tanışmamın bir sakıncası var mı?

561
00:22:31,875 --> 00:22:34,041
Evet, eğer istediğin buysa
istersen bir şeyler ayarlayabilirim.

562
00:22:34,166 --> 00:22:36,000
Teşekkür ederim.

563
00:22:36,083 --> 00:22:37,542
Asansör ister misin?

564
00:22:37,667 --> 00:22:39,959
Hayır.

565
00:22:40,041 --> 00:22:42,959
Hayır, ben sadece biraz
yeniden tanışmak.

566
00:22:43,041 --> 00:22:43,834
Peki.

567
00:22:43,959 --> 00:22:44,709
Eğer fikrini değiştirirsen
bana haber ver.

568
00:22:44,834 --> 00:22:45,542
Tur rehberiniz olacağım.

569
00:22:45,625 --> 00:22:46,709
Bunu aklımda tutacağım.

570
00:22:46,792 --> 00:22:48,333
[kıkırdar]

571
00:22:48,458 --> 00:22:49,667
Hala aynı
eski kamyon, öyle mi?

572
00:22:49,792 --> 00:22:51,291
Eğer bir şey kırılmamışsa,
düzeltmeyin.

573
00:22:51,375 --> 00:22:52,500
[gülüyor]

574
00:23:23,083 --> 00:23:23,625
Merhaba.

575
00:23:23,709 --> 00:23:24,208
Günaydın.

576
00:23:24,333 --> 00:23:24,875
Yardımcı olabilir miyim?

577
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Merhaba.

578
00:23:26,083 --> 00:23:27,709
Kusura bakmayın, sizi orada görmedim.

579
00:23:27,834 --> 00:23:29,166
Umarım yapmamışımdır.
seni uyandırmak.

580
00:23:29,291 --> 00:23:30,000
Hayır, hayır, hayır.

581
00:23:30,083 --> 00:23:30,834
Horoz bunu saatler önce yaptı.

582
00:23:30,917 --> 00:23:32,166
Sadece biraz ara veriyorum.

583
00:23:32,291 --> 00:23:33,500
Sen David olmalısın.

584
00:23:33,625 --> 00:23:34,375
Ben Peyton Ellis.

585
00:23:34,458 --> 00:23:35,542
Wedding Insider dergisinden.

586
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
Evet sen muhabirsin

587
00:23:36,709 --> 00:23:38,709
Sarah'nın konuştuğunu
dün hakkında.

588
00:23:38,834 --> 00:23:39,667
Harika.

589
00:23:39,750 --> 00:23:42,125
Ah, bunun için üzgünüm.
Çiftlik elleri.

590
00:23:42,208 --> 00:23:42,834
Sorun değil.

591
00:23:42,917 --> 00:23:44,208
Endişelenme.

592
00:23:44,333 --> 00:23:46,166
Evet, ben uh, ben
muhabir ve şunu söylemeliyim

593
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
Burada olduğum için oldukça heyecanlıyım.

594
00:23:47,709 --> 00:23:50,625
Sarah'nın nasıl olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
burayı dönüştüreceğim.

595
00:23:52,166 --> 00:23:52,792
Evet, evet.

596
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Süper heyecan verici.

597
00:23:54,125 --> 00:23:55,458
Bak tam ortasındayız
şu anda sonbaharda hasat

598
00:23:55,542 --> 00:23:58,083
umarım yer açabilirsiniz
ikimiz için değil mi?

599
00:23:58,208 --> 00:23:59,458
Gerçekten sonbaharda hasat mı?

600
00:23:59,542 --> 00:24:03,375
Sanırım buna şöyle diyebiliriz:
o zaman hasat düğünü, ha?

601
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Elbette.

602
00:24:06,542 --> 00:24:07,667
MERHABA.

603
00:24:07,750 --> 00:24:08,625
Selam.

604
00:24:10,500 --> 00:24:11,041
İlginç.

605
00:24:11,166 --> 00:24:12,458
Mmmhmm.

606
00:24:12,542 --> 00:24:14,000
Görüyorum ki ikiniz tanışmışsınız.

607
00:24:14,125 --> 00:24:15,166
Tabii ki.

608
00:24:15,291 --> 00:24:16,667
David sadece bilgi veriyordu
ben bu konuda, ah,

609
00:24:16,750 --> 00:24:18,542
şu anda büyük hasat yapılıyor.

610
00:24:18,667 --> 00:24:19,834
Tamam.

611
00:24:19,959 --> 00:24:20,959
Ve Peyton bana şunu söylüyordu:
ne kadar sabırsızlıkla beklediğini

612
00:24:21,041 --> 00:24:23,041
yerini değiştirmen için.

613
00:24:24,542 --> 00:24:25,417
Ooo.

614
00:24:27,875 --> 00:24:28,458
İşte başlıyoruz.

615
00:24:28,542 --> 00:24:29,417
Mmmhmm.

616
00:24:31,417 --> 00:24:33,333
Ah, mutlu görünmüyor.

617
00:24:33,458 --> 00:24:35,125
Ah, ah. Hayır.

618
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Hemen döneceğim.

619
00:24:36,375 --> 00:24:36,917
Evet.

620
00:24:39,542 --> 00:24:41,166
Merhaba Barbara.

621
00:24:41,250 --> 00:24:42,709
Ne düşündüğünü biliyorum.

622
00:24:42,834 --> 00:24:44,083
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum.

623
00:24:44,208 --> 00:24:46,250
Bak sana söz veriyorum
Bunların hepsini düzeltebilirim.

624
00:24:46,375 --> 00:24:47,333
Çok güzel olacak.

625
00:24:47,417 --> 00:24:48,166
Merak etme anne.

626
00:24:48,291 --> 00:24:50,000
Sarah'ya inancım tam.

627
00:24:50,083 --> 00:24:51,667
Ah...

628
00:24:51,750 --> 00:24:53,166
Ah, Barbara, sanırım
Peyton'la konuştun

629
00:24:53,291 --> 00:24:54,583
dün telefonda.

630
00:24:54,709 --> 00:24:55,542
Evet.

631
00:24:55,667 --> 00:24:56,542
Çok teşekkür ederim
geldiğin için.

632
00:24:56,625 --> 00:24:57,417
Merhaba David.

633
00:24:57,500 --> 00:24:58,583
için teşekkür ederim
davet.

634
00:24:58,709 --> 00:25:00,500
Paylaşmak için sabırsızlanıyorum
macerada.

635
00:25:00,583 --> 00:25:02,667
Herkese hoş geldiniz.

636
00:25:02,750 --> 00:25:04,792
Çiftliğe hoş geldiniz.

637
00:25:04,875 --> 00:25:05,959
[gülüyor]

638
00:25:06,041 --> 00:25:08,333
Büyük bir gün geçiriyoruz
önümüzde.

639
00:25:08,417 --> 00:25:10,959
Ama her şeyden önce sadece istedim
teşekkür etmek için.

640
00:25:11,041 --> 00:25:14,000
Gerçekten onur duydum
ve çok heyecanlıyım

641
00:25:14,125 --> 00:25:15,333
bu düğünü planlıyor olmak.

642
00:25:15,417 --> 00:25:17,500
Tekrar eve dönebilmek için,
bu... bu harika,

643
00:25:17,583 --> 00:25:19,166
yani gerçekten çok şey ifade ediyor
bana.

644
00:25:19,291 --> 00:25:20,959
Yapacak çok şeyimiz var.

645
00:25:21,041 --> 00:25:23,542
Bunu yapmak için çok zaman yok,

646
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez
biraz eğlenin, değil mi?

647
00:25:26,291 --> 00:25:30,041
Pek eğlenceli değil Barbara.
sadece biraz.

648
00:25:30,125 --> 00:25:31,083
İlk önce ilk şeyler.

649
00:25:31,166 --> 00:25:32,750
hakkında konuşmak istiyorum
tören yeri.

650
00:25:32,875 --> 00:25:34,000
En önemli şey.

651
00:25:34,125 --> 00:25:36,834
Bir nevi vakıf gibi
bir düğünün.

652
00:25:36,959 --> 00:25:37,792
Tamam.

653
00:25:37,875 --> 00:25:38,834
Emma ve ben
etrafı gözetliyor,

654
00:25:38,959 --> 00:25:41,417
harika fikirlerimiz var
herkes için,

655
00:25:41,542 --> 00:25:43,458
yani eğer yapabilseydin
beni takip et.

656
00:25:43,542 --> 00:25:45,250
Harika.

657
00:25:45,375 --> 00:25:46,542
Ne yapıyorsun?

658
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
Ah, biraz ihtiyacın olduğunu söylemiştin
yardım edin, böylece biraz zaman buldum.

659
00:25:49,333 --> 00:25:50,667
Teşekkür ederim.

660
00:25:52,750 --> 00:25:55,083
Affedersiniz.

661
00:25:55,166 --> 00:25:56,041
Sıkıştım!

662
00:25:56,166 --> 00:25:57,375
Biraz yardım alabilir miyim?
burada mı lütfen?

663
00:25:57,458 --> 00:25:59,333
Ah, çok üzgünüm.

664
00:25:59,458 --> 00:26:00,959
Sadece şunları patlat
hemen oradan.

665
00:26:01,041 --> 00:26:03,667
Yapışmış gibisin
buralarda, Barbara.

666
00:26:03,750 --> 00:26:05,625
Yani biraz yürüyüş gerekiyor

667
00:26:05,709 --> 00:26:09,083
ama onu gördüğünde olacak
nefesini kes.

668
00:26:09,166 --> 00:26:09,917
Merhaba Sarah?

669
00:26:10,041 --> 00:26:10,583
Evet?

670
00:26:10,667 --> 00:26:11,625
Nereye gidiyoruz?

671
00:26:11,709 --> 00:26:13,625
Ah, küçük açıklık
dere tarafından.

672
00:26:13,709 --> 00:26:14,250
Ah...

673
00:26:14,375 --> 00:26:15,375
Evet.

674
00:26:15,500 --> 00:26:18,291
Ah, bu en güzeli
çiftliğin tamamında yer alıyor.

675
00:26:18,375 --> 00:26:20,208
Kesinlikle çok güzel ama...

676
00:26:20,291 --> 00:26:21,875
Ve biliyor musun?
Barbara'yı mı?

677
00:26:22,000 --> 00:26:25,417
Şu küçük yol var
bu suya yol açar.

678
00:26:25,542 --> 00:26:27,250
Ne yapacağımı biliyorsun
onunla mı?

679
00:26:27,375 --> 00:26:30,291
Onu örteceğim
beyaz güllerle.

680
00:26:30,375 --> 00:26:30,959
Tamam.

681
00:26:31,041 --> 00:26:32,000
Peki tören?

682
00:26:32,083 --> 00:26:33,834
Tören yapılacak
nehrin hemen yanında

683
00:26:33,959 --> 00:26:38,625
dağların fonunda
ve güneş batacak.

684
00:26:38,709 --> 00:26:40,959
Ben bunu orada yapmazdım.

685
00:26:41,041 --> 00:26:42,083
Sen neden bahsediyorsun?

686
00:26:42,208 --> 00:26:43,583
Havanın nasıl olduğunu biliyorsun
buralarda değişir.

687
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
Bir dakika yağmur,
düğünü su basacak.

688
00:26:46,375 --> 00:26:47,208
[iç çeker]

689
00:26:47,333 --> 00:26:48,875
Evet. Evet haklı.

690
00:26:49,000 --> 00:26:50,959
ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun?
lisede mi?

691
00:26:51,041 --> 00:26:54,166
Eskiden borulara inerdik
bu akış her zaman.

692
00:26:54,208 --> 00:26:54,834
Bu en iyisiydi.

693
00:26:54,917 --> 00:26:55,542
Oldu.

694
00:26:55,667 --> 00:26:56,291
O yazları çok seviyordum.

695
00:26:56,375 --> 00:26:57,250
Bunu hâlâ yapabiliriz.

696
00:26:57,375 --> 00:26:57,792
Ne?

697
00:26:57,875 --> 00:26:58,500
Gerçekten mi?

698
00:26:58,542 --> 00:26:59,125
[kıkırdar]

699
00:26:59,208 --> 00:27:00,250
Affedersiniz.

700
00:27:00,375 --> 00:27:03,375
Peki, peki ya
kuzey tarafındaki açıklık mı?

701
00:27:03,500 --> 00:27:04,125
Ah.

702
00:27:04,208 --> 00:27:05,333
Bu iyi bir fikir

703
00:27:05,375 --> 00:27:06,667
lahana olması dışında
ve havuçlar orada.

704
00:27:06,792 --> 00:27:07,834
Bu hasada bağlı.

705
00:27:07,959 --> 00:27:10,792
Peki ya ağıl?
Eski ahırın orada mı?

706
00:27:10,875 --> 00:27:11,542
Evet.

707
00:27:11,667 --> 00:27:12,834
Bu da iyi.

708
00:27:12,917 --> 00:27:15,834
Ama patlıcanım var ve
mısır da orada, hasat için hazır.

709
00:27:15,959 --> 00:27:16,959
Tedarik çubuğu.

710
00:27:17,041 --> 00:27:18,166
O sevimli küçük küme
oradaki ağaçlar?

711
00:27:18,250 --> 00:27:19,542
Evet, hiç ağaç yok
artık orada,

712
00:27:19,667 --> 00:27:22,166
bu sadece karnabahar
ve brokoli de-

713
00:27:22,250 --> 00:27:24,500
[birlikte] Hasata hazırız.

714
00:27:24,583 --> 00:27:25,500
Ne diyebilirim arkadaşlar?

715
00:27:25,625 --> 00:27:26,542
Yılın o zamanı.

716
00:27:26,667 --> 00:27:28,166
[gülüyor]

717
00:27:28,250 --> 00:27:30,959
bilirsin...
bize izin ver

718
00:27:31,041 --> 00:27:33,000
sadece bir saniyeliğine lütfen?

719
00:27:35,291 --> 00:27:36,667
Harika.

720
00:27:36,709 --> 00:27:38,333
Ne düşünüyorsun?

721
00:27:38,417 --> 00:27:39,500
Hakkında?

722
00:27:39,583 --> 00:27:41,041
Nerede olacağımız hakkında
bu düğün.

723
00:27:41,166 --> 00:27:43,000
Ah, kiliseleri duydum
harikalar.

724
00:27:43,125 --> 00:27:44,166
Hadi David, dur.

725
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
söylememi istiyorsun.

726
00:27:45,667 --> 00:27:46,417
Düğün mekanlarını bilmiyorum.

727
00:27:46,542 --> 00:27:48,000
Ben bir çiftlikte çiftçiyim.

728
00:27:48,083 --> 00:27:49,667
Hayal gücünüzü kullanın.

729
00:27:49,709 --> 00:27:52,667
Bir yer nerede, ne zaman
onu görüyorsun ve oradasın,

730
00:27:52,750 --> 00:27:55,792
sadece... özel mi hissettiriyor?

731
00:27:55,875 --> 00:27:59,041
Evet, bir yer biliyorum.

732
00:28:00,875 --> 00:28:02,041
Tamam.

733
00:28:08,625 --> 00:28:10,917
İşe yarayacak mı?

734
00:28:11,000 --> 00:28:14,792
Hım... hımm...

735
00:28:14,875 --> 00:28:16,250
Evet.

736
00:28:16,375 --> 00:28:20,458
Şey, bu... yakın
girişe doğru ve-

737
00:28:20,542 --> 00:28:22,458
ve ev,

738
00:28:22,542 --> 00:28:24,625
ve düz bir zeminde.

739
00:28:24,709 --> 00:28:26,834
Çok fazla potansiyel görüyorum.

740
00:28:27,875 --> 00:28:30,667
Barbara'yı mı? Ne düşünüyorsun?

741
00:28:30,750 --> 00:28:32,333
O kadar emin değilim.

742
00:28:33,625 --> 00:28:37,625
Sadece sorun yaşıyorum
onu hayal ediyorum, hepsi bu.

743
00:28:37,709 --> 00:28:39,500
Bakalım ne yapabilirim.

744
00:28:42,709 --> 00:28:44,208
[iç çeker]

745
00:28:48,500 --> 00:28:51,041
Biz başlayacağız
öğleden sonra

746
00:28:51,166 --> 00:28:55,041
ışık ne zaman
kesinlikle kusursuz

747
00:28:55,125 --> 00:28:57,709
ve yumuşak bir sonbahar parıltısı var.

748
00:28:59,458 --> 00:29:02,834
Beyaz güller dokunuşlarla
dantel hattı ana tahrik

749
00:29:02,917 --> 00:29:05,792
Misafirlerimiz yol alırken
çiftlik aracılığıyla.

750
00:29:05,875 --> 00:29:08,250
Ve yukarı çektiklerinde
olan eve,

751
00:29:08,333 --> 00:29:11,917
bu arada, olacak
dergiye hazır, görecekler

752
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
yani çevre düzenlemesi ve
gerekçesiyle kusursuz.

753
00:29:16,083 --> 00:29:17,875
Onlar tertemiz.

754
00:29:19,000 --> 00:29:21,250
Ve sonra onlar göreve başlayacaklar
karşılama alanına,

755
00:29:21,375 --> 00:29:25,291
ve müzik olacak
ve şarap ve şampanya

756
00:29:25,375 --> 00:29:27,583
ve insanlar olacak
gülüyor ve gülümsüyorum

757
00:29:27,709 --> 00:29:30,500
ve ne kadar olduğu hakkında konuşuyoruz
bekleyemiyorlar

758
00:29:30,583 --> 00:29:32,959
gelin ve damadı görmek.

759
00:29:33,041 --> 00:29:36,208
Ve zamanı geldiğinde,
herkes kendi yolunu çizecek

760
00:29:36,333 --> 00:29:40,834
beyaz güllerden oluşan bir yolda
ağaca,

761
00:29:40,875 --> 00:29:44,375
hangisi örtülecek
yumuşak beyaz ipek ile,

762
00:29:44,458 --> 00:29:47,792
esintide yavaşça esiyor.

763
00:29:47,875 --> 00:29:49,291
Bir koridor olacak

764
00:29:49,375 --> 00:29:52,583
ile bölünecek
tertemiz beyaz sandalyeler

765
00:29:52,709 --> 00:29:56,125
ve burası herkesin
tanık olduklarında oturacaklar

766
00:29:56,208 --> 00:30:02,291
Tom ve Abby
"Yaparım" sözlerini söyleyin.

767
00:30:02,375 --> 00:30:09,000
Ve duygusal olacak
ve nefes kesici,

768
00:30:09,041 --> 00:30:13,250
ve herkese hatırlatacağım
işte neden arzuladıkları

769
00:30:13,375 --> 00:30:17,000
aşık olmak
ilk etapta.

770
00:30:21,500 --> 00:30:23,458
Gerçekten bunların hepsini yapabilir misin?

771
00:30:23,542 --> 00:30:25,208
Mmmhmm.

772
00:30:25,333 --> 00:30:27,041
Görmek için sabırsızlanıyorum.

773
00:30:27,166 --> 00:30:29,375
Bu kesinlikle bir şeydi.

774
00:30:43,041 --> 00:30:44,792
Geliyor musun?

775
00:30:46,917 --> 00:30:48,750
Ben size yetişirim arkadaşlar.

776
00:30:48,875 --> 00:30:51,250
biraz işim var
Bitirmem lazım.

777
00:30:51,375 --> 00:30:52,959
Tamam.

778
00:31:30,750 --> 00:31:32,041
Ve yarın Tony diyor ki

779
00:31:32,166 --> 00:31:34,250
bütün elbiseler burada olacak
3:00'e kadar.

780
00:31:34,333 --> 00:31:35,583
İyi. Evet.

781
00:31:35,709 --> 00:31:37,583
O kutuyu işaretleyin.

782
00:31:38,709 --> 00:31:41,375
Ah, programımız var mı?
yükleme için mi?

783
00:31:41,458 --> 00:31:44,291
Evet, burada anladım.

784
00:31:44,375 --> 00:31:45,625
Hadi bakalım.

785
00:31:45,709 --> 00:31:47,083
Teşekkür ederim.

786
00:31:48,250 --> 00:31:51,125
Sen ve annen mi?

787
00:31:51,208 --> 00:31:52,041
Evet.

788
00:31:52,166 --> 00:31:53,834
Bir düğündeydi
planladı.

789
00:31:53,959 --> 00:31:55,083
Onun olduğunu bilmiyordum
bir planlamacı.

790
00:31:55,208 --> 00:31:56,291
Bunu sana söylemedim mi?

791
00:31:56,375 --> 00:31:56,792
Hayır.

792
00:31:56,875 --> 00:31:57,834
Evet.

793
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
Şey, o bunu bir nevi...
daha çok hobi olarak.

794
00:32:00,583 --> 00:32:02,333
Ama bunda iyiydi.

795
00:32:02,458 --> 00:32:04,667
O benim ilham kaynağım.

796
00:32:04,709 --> 00:32:07,417
Onu her zaman hatırlıyorum
bana söylerdin

797
00:32:07,542 --> 00:32:08,834
en iyi düğün planlamacıları

798
00:32:08,875 --> 00:32:11,375
bir kişinin ne olduğunu öğrenmek
rüya

799
00:32:11,458 --> 00:32:14,500
ve gerçekleşmesini sağlıyor.

800
00:32:14,625 --> 00:32:16,250
Harika görünüyor.

801
00:32:16,375 --> 00:32:17,959
O idi.

802
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Dur bir dakika.

803
00:32:21,542 --> 00:32:24,125
David'le buluşmam lazım ve
arkadaşı ev hakkında.

804
00:32:26,667 --> 00:32:27,709
Birazdan geri döneceğim.

805
00:32:27,834 --> 00:32:29,083
Mmmhmm.

806
00:32:31,333 --> 00:32:33,333
Bilmiyorum belki de yapmalıyım
sadece bir ekip kiralayın.

807
00:32:33,458 --> 00:32:34,083
Hayır, hayır, hayır.

808
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
Bak, haklıydın.

809
00:32:35,250 --> 00:32:37,583
ev onarılmalı
düğün için.

810
00:32:37,667 --> 00:32:39,166
bunu yapmak istiyorum
Tom ve Abby için.

811
00:32:39,250 --> 00:32:40,709
Peki ya hasat?

812
00:32:40,834 --> 00:32:41,625
Çalıştıracağız.

813
00:32:41,709 --> 00:32:42,959
Sadece birkaç gün.

814
00:32:43,041 --> 00:32:45,542
Ayrıca Flemming burada
Cracker Jack Peyzajcı, değil mi?

815
00:32:45,667 --> 00:32:47,500
Çoğunlukla çimleri kesiyorum.

816
00:32:47,583 --> 00:32:49,709
Hayır, hayır, bahçecilik de yapıyor.

817
00:32:49,834 --> 00:32:50,834
Evet elbette.

818
00:32:50,959 --> 00:32:52,333
Bana söylediklerinde
ne yapmalı?

819
00:32:55,333 --> 00:32:57,000
Endişelenme, tamam mı?

820
00:32:57,083 --> 00:32:59,333
Her şey yoluna girecek.

821
00:32:59,417 --> 00:33:00,041
Peki.

822
00:33:00,166 --> 00:33:01,125
[boğazını temizler]

823
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Flemming, görüşürüz
yarın evde,

824
00:33:02,959 --> 00:33:04,583
sana tam olarak ne diyeceğim
yapılması gerekiyor, tamam mı?

825
00:33:04,709 --> 00:33:06,834
Elbette. Seni dışarı çıkaracağım.

826
00:33:08,750 --> 00:33:10,166
Ah, Peyton var.

827
00:33:10,291 --> 00:33:11,625
Hemen döneceğim.

828
00:33:13,125 --> 00:33:15,125
Sizi görmek güzel.

829
00:33:15,208 --> 00:33:16,625
İyi. Nasılsın?

830
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
Kim o?

831
00:33:19,250 --> 00:33:22,000
O, bu muhabir için
isteyen bir dergi

832
00:33:22,083 --> 00:33:23,959
Sarah hakkında bir hikaye yazmak için
ve düğün.

833
00:33:24,041 --> 00:33:27,125
Vay. Sanırım gerçekten de öyle olmalılar
o zaman onun gibi, ha?

834
00:33:31,625 --> 00:33:33,458
Görmen için sabırsızlanıyorum
yarın pazar.

835
00:33:33,542 --> 00:33:34,875
Evet.

836
00:33:35,000 --> 00:33:37,834
Peki dediğim gibi deneyeceğim
uğramak istiyorum ama biraz meşgulüm.

837
00:33:37,875 --> 00:33:40,208
Eğer yapabilirsen bilirsin.

838
00:33:40,291 --> 00:33:41,500
Sana sorayım.

839
00:33:41,625 --> 00:33:42,917
Peyton'la ne alakası var?

840
00:33:43,041 --> 00:33:44,542
Ne demek istiyorsun?

841
00:33:44,667 --> 00:33:47,250
Peki, bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Kendin hakkında iyi bir makale yazar mısın?

842
00:33:47,375 --> 00:33:48,542
Umarım öyledir.

843
00:33:48,667 --> 00:33:51,375
Yani o dergi biliniyor
herhangi bir yumruk atmadığın için.

844
00:33:51,458 --> 00:33:54,041
Yani istediğimden değil
yine de yapacaklar, tamam mı?

845
00:33:54,125 --> 00:33:57,834
Ama sadece şunu söylüyorum, bilirsin,
bu, hepsi benim yüzümden.

846
00:34:00,458 --> 00:34:03,750
Sana bir şey sorabilir miyim?

847
00:34:03,834 --> 00:34:05,709
Elbette.

848
00:34:05,792 --> 00:34:08,500
nerede iyi misin
tören yeri neresi?

849
00:34:08,583 --> 00:34:10,500
Ne, ağaçta mı?

850
00:34:10,583 --> 00:34:11,083
Evet.

851
00:34:11,166 --> 00:34:12,291
Ben önerdim.

852
00:34:12,375 --> 00:34:13,542
Biliyorum.

853
00:34:13,667 --> 00:34:16,959
Biliyorum, sadece merak ediyorum,
biliyorsun, hatırladın.

854
00:34:17,041 --> 00:34:20,125
öptüğünü hatırladım
orada mıyım?

855
00:34:20,208 --> 00:34:21,667
Beni öptün.

856
00:34:21,750 --> 00:34:22,458
[gülüyor]

857
00:34:22,542 --> 00:34:23,417
Mümkün değil.

858
00:34:23,542 --> 00:34:24,542
Kesinlikle diğeri
çok yakında.

859
00:34:24,667 --> 00:34:25,667
[gülüyor]

860
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
Hayır, ciddiyim.

861
00:34:27,667 --> 00:34:29,417
Bu konuda iyi misin?

862
00:34:31,583 --> 00:34:33,125
Evet.

863
00:34:33,208 --> 00:34:35,583
Benim gördüğüm kadarıyla her zaman
iyi bir noktaydı.

864
00:34:37,208 --> 00:34:39,083
Evet.

865
00:34:39,208 --> 00:34:41,417
Tamam, yapacağım
yarın görüşürüz mü?

866
00:34:41,542 --> 00:34:42,709
Evet.

867
00:35:00,792 --> 00:35:01,583
[lastikler gıcırdıyor]

868
00:35:01,709 --> 00:35:03,500
Ah!

869
00:35:03,583 --> 00:35:05,375
Hadi ama.

870
00:35:16,792 --> 00:35:18,333
İşte buradayız.

871
00:35:21,041 --> 00:35:21,583
Ah.

872
00:35:21,709 --> 00:35:24,083
Kendimi çok aptal hissediyorum.

873
00:35:24,208 --> 00:35:25,166
Ne olmuş.

874
00:35:25,291 --> 00:35:26,625
Kaldırıma çarptın ve havaya uçtun
birkaç lastik bitti.

875
00:35:26,709 --> 00:35:28,125
Herkes yapıyor.

876
00:35:28,208 --> 00:35:29,375
Evet, öyle mi?

877
00:35:29,500 --> 00:35:33,041
Mesela, bilirsin,
geçen hafta üç kez.

878
00:35:33,166 --> 00:35:33,959
Bu bir kazaydı.

879
00:35:34,041 --> 00:35:34,709
Her şey yolunda.

880
00:35:34,834 --> 00:35:35,750
[iç çeker]

881
00:35:35,875 --> 00:35:38,083
Hayır, aslında
dikkat etmiyordu.

882
00:35:38,208 --> 00:35:39,667
Evet, bunu görüyorum.

883
00:35:39,792 --> 00:35:43,000
Ne düşünüyordun?

884
00:35:43,125 --> 00:35:44,166
Ah, sadece...

885
00:35:44,250 --> 00:35:47,125
Aklımda çok şey var.

886
00:35:47,208 --> 00:35:47,792
Teşekkür ederim.

887
00:35:47,875 --> 00:35:49,458
Evet, anladın.

888
00:35:52,000 --> 00:35:53,208
Ah evet. öyle
bazen.

889
00:35:53,333 --> 00:35:54,333
Sana yardım etmeme izin ver.

890
00:35:54,458 --> 00:35:55,959
Bunu henüz düzeltmedin mi?

891
00:35:56,041 --> 00:35:57,500
Bunca zaman mı?

892
00:35:57,625 --> 00:35:58,625
İşletmem gereken bir çiftliğim var.

893
00:35:58,709 --> 00:36:00,500
zamanım yok
Bir kapıyı tamir etmek için.

894
00:36:08,875 --> 00:36:09,333
Orada.

895
00:36:09,417 --> 00:36:11,709
Teşekkür ederim.

896
00:36:11,792 --> 00:36:14,500
Şey...

897
00:36:14,583 --> 00:36:16,959
[gülüyor]

898
00:36:26,542 --> 00:36:27,542
Neredeydin?

899
00:36:27,625 --> 00:36:29,166
Ben sadece biraz içeri girdim
araba kazası.

900
00:36:29,291 --> 00:36:30,417
Aman Tanrım, iyi misin?

901
00:36:30,542 --> 00:36:31,166
Evet, evet iyiyim.

902
00:36:31,291 --> 00:36:32,333
Ben iyiyim.

903
00:36:32,417 --> 00:36:34,333
Bu sadece- patladım
ön iki lastiğim.

904
00:36:34,417 --> 00:36:35,166
Utanç verici.

905
00:36:35,291 --> 00:36:36,959
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

906
00:36:37,041 --> 00:36:37,917
Tamam.

907
00:36:38,000 --> 00:36:39,959
bir mesajım var
ve bu büyük bir şey.

908
00:36:41,083 --> 00:36:42,166
Şefin kim olduğunu biliyor musun?

909
00:36:42,250 --> 00:36:43,375
Mmmhmm.

910
00:36:43,458 --> 00:36:44,667
Kim o?

911
00:36:44,709 --> 00:36:46,834
Collin Shaw mu
zil çaldın mı?

912
00:36:46,917 --> 00:36:47,834
Hadi ama.

913
00:36:47,917 --> 00:36:49,917
Mmmhmm.

914
00:36:50,041 --> 00:36:50,959
Ciddi misin?

915
00:36:51,041 --> 00:36:51,917
Evet.

916
00:36:52,041 --> 00:36:54,041
Üç Michelin yıldızı
Collin Shaw'ı mı?

917
00:36:54,166 --> 00:36:56,083
Mesela onun hiç olduğunu sanmıyorum
daha önce düğün yapmıştım

918
00:36:56,208 --> 00:36:58,083
tüm kariyeri boyunca
Collin Shaw'ı mı?

919
00:36:58,166 --> 00:36:59,250
[ciyaklıyor]

920
00:36:59,333 --> 00:37:00,500
Bu çok büyük!

921
00:37:00,583 --> 00:37:01,750
Anlıyor musunuz?

922
00:37:01,834 --> 00:37:04,291
Artık plan yapmıyoruz
sezonun düğünü.

923
00:37:04,375 --> 00:37:07,458
Düğünü planlıyoruz
yüzyılın!

924
00:37:07,542 --> 00:37:08,291
Evet!

925
00:37:08,375 --> 00:37:09,375
Ooo.

926
00:37:10,667 --> 00:37:11,542
Ah!

927
00:37:16,625 --> 00:37:17,333
İşte burada.

928
00:37:17,417 --> 00:37:18,834
Barbara!

929
00:37:18,917 --> 00:37:20,500
Collin Shaw'ı mı?

930
00:37:20,583 --> 00:37:21,959
Bunu nasıl yaptın?

931
00:37:22,041 --> 00:37:23,875
Birlikte bir etkinliğe ev sahipliği yaptık
şehirde

932
00:37:24,000 --> 00:37:25,709
ve diyelim ki bana borçluydu.

933
00:37:25,834 --> 00:37:26,375
Ah.

934
00:37:26,458 --> 00:37:29,166
Artık sana borçluyum.

935
00:37:29,208 --> 00:37:31,291
Abby ve ben ayrıldık
tırnak randevusuna

936
00:37:31,375 --> 00:37:35,667
ama biliyorsun ki ben sadece
size revize edilmiş bir liste gönderdim

937
00:37:35,792 --> 00:37:38,166
istediğim bazı değişiklikler için
resepsiyon için.

938
00:37:38,250 --> 00:37:39,458
Şuna baktığınızdan emin olun.

939
00:37:39,542 --> 00:37:40,667
Elbette. Sorun değil.

940
00:37:40,792 --> 00:37:42,750
[titreşimli]

941
00:37:42,875 --> 00:37:44,333
Bir saniyeliğine özür dilerim.

942
00:37:44,375 --> 00:37:45,166
Elbette.

943
00:37:45,250 --> 00:37:46,625
Barbara King, bu doğru.

944
00:37:46,709 --> 00:37:51,041
Kızım, Collin Shaw'un var
düğününüz için yemek pişirmek!

945
00:37:51,166 --> 00:37:52,041
Evet biliyorum.

946
00:37:52,166 --> 00:37:56,709
Bu... şey... olacak
harika ol.

947
00:37:56,834 --> 00:37:58,208
İyi misin?

948
00:37:58,333 --> 00:38:01,000
Evet. Evet, iyiyim.

949
00:38:01,083 --> 00:38:04,375
Ben sadece düşünmeye devam ediyorum
annemin yeni listesi hakkında.

950
00:38:04,458 --> 00:38:05,333
Ah.

951
00:38:05,417 --> 00:38:06,250
Yani beni yanlış anlamayın.

952
00:38:06,375 --> 00:38:08,709
annem var
kusursuz tat

953
00:38:08,792 --> 00:38:11,208
ama her şey oluyor
çok daha büyük

954
00:38:11,333 --> 00:38:14,000
olacağını hayal ettiğimden daha
biliyor musun?

955
00:38:14,125 --> 00:38:15,500
Abby mi?

956
00:38:15,542 --> 00:38:16,250
Geliyor musun?

957
00:38:16,333 --> 00:38:17,625
Geç kalmak istemiyorum.

958
00:38:19,375 --> 00:38:20,792
Siz iyi eğlenceler.

959
00:38:47,375 --> 00:38:47,875
Ah.

960
00:38:47,959 --> 00:38:49,083
Flemming.

961
00:38:49,208 --> 00:38:50,625
Neredesin?

962
00:38:52,083 --> 00:38:54,458
[zil sesi]

963
00:39:02,917 --> 00:39:04,000
Bunu biliyordum.

964
00:39:06,959 --> 00:39:07,834
Bunları seveceksin.

965
00:39:07,917 --> 00:39:08,625
Lezzetli.

966
00:39:08,709 --> 00:39:10,125
İyi günler. Teşekkürler.

967
00:39:11,208 --> 00:39:11,917
David.

968
00:39:12,041 --> 00:39:12,667
Hey.

969
00:39:12,792 --> 00:39:13,458
Flemming gelmeyecek.

970
00:39:13,542 --> 00:39:14,500
Sadece ikisi mi?

971
00:39:14,625 --> 00:39:15,709
Eve gittim,
o orada değil

972
00:39:15,834 --> 00:39:18,208
Aramayı denedim
cevap vermeyecek.

973
00:39:18,333 --> 00:39:21,041
Tamam, tamam.
Onunla konuşacağım.

974
00:39:21,166 --> 00:39:22,375
Bugün taze olan ne?

975
00:39:22,458 --> 00:39:23,875
Ah, buradakiler
bugün erkenden seçtik.

976
00:39:24,000 --> 00:39:25,291
Kelimenin tam anlamıyla bu sabah.

977
00:39:25,375 --> 00:39:27,583
Peki ya traktör
Sana taşınmanı mı söyledim?

978
00:39:27,667 --> 00:39:28,875
Peki ya bu?

979
00:39:29,000 --> 00:39:30,041
Hala orada.

980
00:39:30,166 --> 00:39:31,500
Bunlar olgun olanlar,
tam burada.

981
00:39:31,583 --> 00:39:32,417
Taşıyacağım.

982
00:39:32,542 --> 00:39:34,375
Çalıştırdığım anda.

983
00:39:34,500 --> 00:39:35,834
Ne?

984
00:39:35,875 --> 00:39:37,000
sırf çünkü
şu anda çalışmıyor

985
00:39:37,125 --> 00:39:38,875
yapamayacağım anlamına gelmez
çalıştır.

986
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
Lütfen.

987
00:39:40,875 --> 00:39:41,667
Tamam, bak.

988
00:39:41,709 --> 00:39:42,834
Sana küçük bir bahse gireceğim.

989
00:39:42,959 --> 00:39:44,458
Eğer onu çalıştırabilirsem
bana akşam yemeği pişirmelisin.

990
00:39:44,542 --> 00:39:46,375
Eğer çalıştıramazsam

991
00:39:46,458 --> 00:39:48,542
o zaman seni götürmeliyim
süslü bir yer.

992
00:39:48,667 --> 00:39:50,500
Beni delirtiyorsun.

993
00:39:50,583 --> 00:39:52,959
Bunun kadar çılgın değil
seni yapacak.

994
00:39:53,041 --> 00:39:54,333
Bunu dene.

995
00:39:54,417 --> 00:39:55,333
Bu bir domates.

996
00:39:55,417 --> 00:39:58,250
Burası bir Nichols aile çiftliği
domates.

997
00:39:58,375 --> 00:39:59,333
Bir deneyin.

998
00:39:59,458 --> 00:40:00,709
ben de bunlardan birini yaşadım
önce domateslerini.

999
00:40:00,834 --> 00:40:02,667
Onları denemedin
görevi devraldığımdan beri.

1000
00:40:02,792 --> 00:40:04,500
Haydi, dene.

1001
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
Tamam, dur.

1002
00:40:10,208 --> 00:40:11,041
Ha?

1003
00:40:13,166 --> 00:40:13,875
Mmm.

1004
00:40:14,000 --> 00:40:16,458
Sana söylemiştim.

1005
00:40:16,542 --> 00:40:17,917
Bu iyi.

1006
00:40:18,000 --> 00:40:19,291
Özür dilerim, bu ne?

1007
00:40:19,375 --> 00:40:20,041
Güzel.

1008
00:40:20,125 --> 00:40:20,875
İyi, değil mi?

1009
00:40:20,959 --> 00:40:22,417
Gerçekten çok iyi.

1010
00:40:22,542 --> 00:40:23,458
Biliyorum.

1011
00:40:23,542 --> 00:40:24,333
Biliyor musun?

1012
00:40:24,417 --> 00:40:25,333
Hadi biraz yürüyüşe çıkalım.

1013
00:40:25,375 --> 00:40:26,083
Benim için görevi devralabilir misin?
bir saniyeliğine?

1014
00:40:26,166 --> 00:40:27,125
Elbette.

1015
00:40:27,208 --> 00:40:28,542
Benimle gel.

1016
00:40:34,375 --> 00:40:36,500
Tobin White, nasılsın?
dostum?

1017
00:40:36,625 --> 00:40:37,333
Hey!

1018
00:40:37,417 --> 00:40:38,500
Bu benim yakın arkadaşım Sarah.

1019
00:40:38,583 --> 00:40:41,000
Tobin buradaki en iyi kasap
eyalette.

1020
00:40:41,083 --> 00:40:42,834
O bir dalkavuk.

1021
00:40:42,917 --> 00:40:43,750
Ama yalan söylemiyor.

1022
00:40:43,875 --> 00:40:44,500
[gülüyor]

1023
00:40:44,625 --> 00:40:46,125
İşte, bir parça dene.

1024
00:40:47,458 --> 00:40:48,417
Tamam.

1025
00:40:50,875 --> 00:40:51,750
Ha?

1026
00:40:53,583 --> 00:40:55,125
Çok iyi.

1027
00:40:55,208 --> 00:40:55,750
Henüz bitmedi.

1028
00:40:55,875 --> 00:40:56,417
Teşekkürler Tobin.

1029
00:40:56,542 --> 00:40:57,208
Yakında görüşürüz.

1030
00:40:57,333 --> 00:40:58,375
Gerçekten iyi.

1031
00:40:58,458 --> 00:41:00,834
Bayan MacDonald, benim
favori kişi.

1032
00:41:00,875 --> 00:41:02,333
Şuna bak.

1033
00:41:02,375 --> 00:41:03,667
Merhaba.

1034
00:41:03,750 --> 00:41:04,959
Benim için neyin var?

1035
00:41:05,041 --> 00:41:06,166
Ah.

1036
00:41:06,250 --> 00:41:07,917
Limonlu turta.

1037
00:41:08,000 --> 00:41:09,792
Aklımı okudun.

1038
00:41:12,875 --> 00:41:14,417
Mmm.

1039
00:41:14,500 --> 00:41:16,166
Bunu nasıl yapıyorsun?

1040
00:41:16,291 --> 00:41:18,083
Bir bayan asla sırlarını söylemez.

1041
00:41:18,208 --> 00:41:18,792
Bu doğru.

1042
00:41:18,875 --> 00:41:19,959
Şşş.

1043
00:41:21,208 --> 00:41:22,333
Teşekkür ederim.

1044
00:41:28,458 --> 00:41:29,834
Ah, bütün bu çiftlik
masa hareketine

1045
00:41:29,917 --> 00:41:31,917
her şeyi değiştirdi
yerel bir çiftçi için.

1046
00:41:32,000 --> 00:41:33,291
Sanki herkesi getiriyormuş gibi
eve dön.

1047
00:41:33,375 --> 00:41:37,417
Daha iyi yemek alırsınız, daha iyi
sağlık, sadece daha iyi bir toplum.

1048
00:41:37,500 --> 00:41:40,000
öyleymiş gibi konuşuyorsun
bir haçlı seferinde.

1049
00:41:40,083 --> 00:41:40,667
Ben öyleyim.

1050
00:41:40,750 --> 00:41:41,250
Ooo.

1051
00:41:41,375 --> 00:41:43,583
[gülüyor]

1052
00:41:43,667 --> 00:41:45,041
Merhaba Stevie.
nasılsın?

1053
00:41:45,166 --> 00:41:45,959
Oldukça iyi.

1054
00:41:46,041 --> 00:41:47,542
İyi.

1055
00:41:47,667 --> 00:41:50,166
Herkes seni gerçekten seviyor
buralarda değil mi?

1056
00:41:50,250 --> 00:41:51,959
Sevilmeyecek ne var?

1057
00:41:52,041 --> 00:41:53,875
Peki, eğer durum buysa,
bayım,

1058
00:41:53,959 --> 00:41:55,834
neden yapmadın
hiç evlendin mi?

1059
00:41:55,917 --> 00:41:57,959
Seni düşündüren ne
Ben olmadım mı?

1060
00:41:58,041 --> 00:42:00,500
Çünkü içini gördüm
senin evinden.

1061
00:42:00,583 --> 00:42:01,709
İyi bir nokta.

1062
00:42:01,834 --> 00:42:06,000
Ah, yaklaştım ama bu
annemin her zaman dediği gibi

1063
00:42:06,041 --> 00:42:07,208
evlenmek zor
birine

1064
00:42:07,291 --> 00:42:09,834
zaten evliyken
senin işine.

1065
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
Ne?

1066
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
Ne?

1067
00:42:15,166 --> 00:42:16,208
Emma'nın söylediği bu
bana.

1068
00:42:16,291 --> 00:42:18,000
Tam olarak bu sözler.

1069
00:42:18,083 --> 00:42:18,667
Gerçekten mi?

1070
00:42:18,750 --> 00:42:19,709
Evet.

1071
00:42:19,834 --> 00:42:21,166
Ah. Belki hâlâ elimizdedir
ortak bir şey.

1072
00:42:23,709 --> 00:42:25,166
Mmm.

1073
00:42:25,208 --> 00:42:26,709
Burada bir şey var.

1074
00:42:26,792 --> 00:42:27,917
Bir şey nerede?

1075
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
Tam orada.

1076
00:42:29,250 --> 00:42:29,875
Burada mı?

1077
00:42:29,959 --> 00:42:31,041
Hayır, tam senin...

1078
00:42:31,166 --> 00:42:31,667
Nerede?

1079
00:42:31,750 --> 00:42:32,333
[ciyaklıyor]

1080
00:42:32,417 --> 00:42:33,750
[gülüyor]

1081
00:42:33,834 --> 00:42:35,041
İşte.

1082
00:42:35,166 --> 00:42:37,000
İşte, artık gitti.

1083
00:42:37,125 --> 00:42:38,166
Tamam, bak.

1084
00:42:38,250 --> 00:42:39,417
Gitmem lazım ama
sana bunu vereceğim

1085
00:42:39,500 --> 00:42:41,375
böylece kuru kalabilirsiniz ve
Seninle sonra konuşacağım.

1086
00:42:41,458 --> 00:42:42,291
Emin misin?

1087
00:42:42,375 --> 00:42:43,792
Ben bir çiftçi çocuğuyum.

1088
00:42:43,875 --> 00:42:45,208
Hoşçakal.

1089
00:43:02,333 --> 00:43:03,500
Tamam, teşekkür ederim.

1090
00:43:03,542 --> 00:43:04,375
Merhaba bayan.

1091
00:43:04,500 --> 00:43:04,834
Ah.

1092
00:43:04,959 --> 00:43:06,000
Hey.

1093
00:43:06,125 --> 00:43:07,166
Burada ne yapıyorsun?

1094
00:43:07,291 --> 00:43:09,625
Ah, David'le konuşmam gerekiyordu
bir şey hakkında.

1095
00:43:09,709 --> 00:43:13,625
Sadece dolaşıyorum,
şeyleri kontrol ediyorum.

1096
00:43:13,709 --> 00:43:14,583
Annen nerede?

1097
00:43:14,667 --> 00:43:16,333
Otele geri döndüm.

1098
00:43:16,375 --> 00:43:18,709
Bu kesinlikle
onun havası değil.

1099
00:43:18,792 --> 00:43:20,417
Evet, öyle düşünmüyorum.

1100
00:43:20,542 --> 00:43:22,041
[gülüyor]

1101
00:43:22,125 --> 00:43:22,875
Ben tam tersiyim.

1102
00:43:22,959 --> 00:43:25,917
Burada kendimi tamamen evimde hissediyorum.

1103
00:43:26,041 --> 00:43:26,875
Gerçekten mi?

1104
00:43:27,000 --> 00:43:27,625
Evet.

1105
00:43:27,709 --> 00:43:28,750
Çiftçi pazarlarını seviyorum.

1106
00:43:28,875 --> 00:43:30,166
Her zaman öyleydim.

1107
00:43:30,208 --> 00:43:32,959
Çok güzel bir şey var
tüm topluluk hakkında

1108
00:43:33,041 --> 00:43:34,208
paylaşmak için bir araya geliyoruz

1109
00:43:34,291 --> 00:43:36,834
gerçekte ne olduklarını
konusunda tutkulu.

1110
00:43:36,917 --> 00:43:40,583
Bilmiyorum, sadece hissettiriyor
benim için gerçekten özel.

1111
00:43:42,875 --> 00:43:44,500
Sarah mı?

1112
00:43:44,583 --> 00:43:46,583
İyi misin?

1113
00:43:46,709 --> 00:43:50,583
Evet, ben sadece...

1114
00:43:50,667 --> 00:43:54,417
Abby, az önce farkettim ki
yanlış düğünü planlamak.

1115
00:44:15,041 --> 00:44:15,959
Teşekkürler arkadaşlar.

1116
00:44:16,041 --> 00:44:17,000
Bunu takdir ediyorum.

1117
00:44:19,041 --> 00:44:20,709
MERHABA. Seninle konuşmam lazım.

1118
00:44:20,792 --> 00:44:21,417
Evet? Elbette.

1119
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
Evet.

1120
00:44:22,625 --> 00:44:23,750
şu an biraz sarsıldım
yine de ama...

1121
00:44:23,875 --> 00:44:26,208
Biliyorum ama taşınmak istiyorum
resepsiyon.

1122
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
Ah evet? Nerede?

1123
00:44:27,375 --> 00:44:29,166
Burada.

1124
00:44:29,208 --> 00:44:30,417
Eğer fark etmediysen

1125
00:44:30,500 --> 00:44:31,917
Bu alanı bir nevi kullanıyorum
şu anda.

1126
00:44:32,000 --> 00:44:34,333
Ah, demek istediğim,
burada değil, yukarıda.

1127
00:44:34,417 --> 00:44:35,542
Bunu da kullanarak, yani...

1128
00:44:35,667 --> 00:44:37,250
Biliyorum, bu büyük bir istek ama...

1129
00:44:37,375 --> 00:44:39,375
Sarah, gerçekten keşke yapabilseydim
ama yapamam, tamam mı?

1130
00:44:39,458 --> 00:44:41,875
Bu düğünü getirmek istiyorum
çiftliğe geri dönelim.

1131
00:44:41,959 --> 00:44:44,458
Hakkında daha fazlasını yapın
Tom ve Abby'nin istediği şey

1132
00:44:44,542 --> 00:44:46,917
en başından beri,
hangisi...

1133
00:44:47,000 --> 00:44:48,208
Basit mi?

1134
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
şunu verir misin
bana lütfen?

1135
00:44:53,208 --> 00:44:54,667
Bak, tek söylediğim...

1136
00:44:54,792 --> 00:44:55,333
Hayır, o değil.

1137
00:44:55,417 --> 00:44:57,250
Kitap.

1138
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
Teşekkür ederim.

1139
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
Bu ne?

1140
00:45:00,375 --> 00:45:01,166
Bu hiçbir şey değil.

1141
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
Bir şeye benziyor.

1142
00:45:02,709 --> 00:45:04,834
Bu sadece küçük bir deney
üzerinde çalıştığım şey.

1143
00:45:04,959 --> 00:45:07,834
Nesin sen, deli gibi
şimdi bilim adamı mı?

1144
00:45:07,917 --> 00:45:09,542
Sadece geceleri ve hafta sonları.

1145
00:45:09,625 --> 00:45:11,417
Bak, keşke sana yardım edebilseydim
ama hemen toplayamıyorum

1146
00:45:11,542 --> 00:45:13,333
tüm operasyon
ve taşıyın.

1147
00:45:13,375 --> 00:45:14,500
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum
ama sen...

1148
00:45:14,583 --> 00:45:16,709
sadece bana güvenmelisin
bunda.

1149
00:45:16,792 --> 00:45:18,959
Peki ya bu devasa çadır?
içeri mi giriyorsun?

1150
00:45:19,041 --> 00:45:20,542
Ben masif istemiyorum
çadır, tamam mı?

1151
00:45:20,625 --> 00:45:21,750
Çiftlik değil.

1152
00:45:21,875 --> 00:45:26,125
Hissedecek bir şeye ihtiyacım var
topraklı ve organik.

1153
00:45:26,208 --> 00:45:28,083
az önce mi yaptın
çiftçilik şakası mı?

1154
00:45:33,166 --> 00:45:34,250
David.

1155
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
inanılmaz bir yeteneğin var
burada boşluk

1156
00:45:38,083 --> 00:45:39,750
ve yapabileceğimizi biliyorum
onu bir şeye dönüştürmek

1157
00:45:39,875 --> 00:45:41,709
onlar için gerçekten özel.

1158
00:45:41,834 --> 00:45:43,875
Evet ama nerede olmam gerekiyor?
her şeyi taşımak için mi?

1159
00:45:43,959 --> 00:45:45,125
Bunu düşündüm.

1160
00:45:45,208 --> 00:45:46,166
Eski ahır.

1161
00:45:46,291 --> 00:45:47,417
Yeterince büyük değil.

1162
00:45:47,500 --> 00:45:50,959
Eğer masif koyarsanız öyle
ağıla çadır kur.

1163
00:45:51,041 --> 00:45:53,000
Evet ama sonra mecburum
her şeyi yeniden yönlendir,

1164
00:45:53,125 --> 00:45:54,709
ekiplerim çalışmak zorunda
çift vardiya,

1165
00:45:54,792 --> 00:45:55,834
herkes içeri girmeli...

1166
00:45:55,917 --> 00:46:00,333
Biliyorum ama kalbin ne yapıyor?
yapmanı söyle?

1167
00:46:00,375 --> 00:46:01,041
Gerçekten mi?

1168
00:46:01,166 --> 00:46:02,417
Mmmhmm.

1169
00:46:04,250 --> 00:46:05,208
İyi.

1170
00:46:05,333 --> 00:46:06,667
Evet. Tamam, bak, yapacağım
kayıtlara geç,

1171
00:46:06,750 --> 00:46:08,291
Bunu protesto ederek yapıyorum.

1172
00:46:08,375 --> 00:46:10,417
Çok sevimlisin.

1173
00:46:10,542 --> 00:46:11,375
[öpüşme]

1174
00:46:11,500 --> 00:46:12,542
Teşekkür ederim.

1175
00:46:19,083 --> 00:46:22,000
Benim şirketimi istiyorsun
evi düzeltmek için

1176
00:46:22,083 --> 00:46:24,375
ve tüm çevre düzenlemesini mi yapıyorsunuz?

1177
00:46:24,500 --> 00:46:26,667
Bak, bunu sormayacağız
bunu yapman

1178
00:46:26,709 --> 00:46:28,458
eğer gerçek olmasaydı
ailenizin sahip olduğu

1179
00:46:28,542 --> 00:46:30,917
en başarılılardan biri
emlak işletmeleri

1180
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
tüm New York'ta.

1181
00:46:32,417 --> 00:46:34,500
Demek istediğim, bu değil
senin için büyük bir iş.

1182
00:46:34,583 --> 00:46:36,166
Neyle karşılaştırılamaz
alışkınsın,

1183
00:46:36,291 --> 00:46:39,166
ama yapılması gerekiyor
doğru ve zamanında

1184
00:46:39,250 --> 00:46:41,417
ve Barbara'yı biliyorum
bunu yapabilirsin.

1185
00:46:43,375 --> 00:46:45,709
Ve başka bir şey daha var.

1186
00:46:45,834 --> 00:46:46,667
Evet.

1187
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
var... var
başka bir şey.

1188
00:46:48,208 --> 00:46:51,333
Değişmemiz lazım
düğün.

1189
00:46:51,417 --> 00:46:52,333
Affedersin?

1190
00:46:52,458 --> 00:46:53,333
Biliyor musun?

1191
00:46:53,417 --> 00:46:54,750
Bu kısmen benim hatam
ama demek istediğim

1192
00:46:54,834 --> 00:46:58,667
biz bunu bir nevi başardık
bizim hakkımızda düğün, biliyor musun?

1193
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
Ne istediğimiz konusunda.

1194
00:46:59,875 --> 00:47:03,500
Listeler ve alma hakkında
iyi bir makale.

1195
00:47:03,625 --> 00:47:06,417
Yani eğer bir plan yapmak istiyorsak
mükemmel düğün

1196
00:47:06,500 --> 00:47:08,667
yapacağımız tek yol
bunu yapabilmek

1197
00:47:08,750 --> 00:47:12,250
Tom ve Abby'ye vermek
ne istiyorlar.

1198
00:47:12,375 --> 00:47:16,709
Çünkü bu onların hayalidir.

1199
00:47:16,792 --> 00:47:18,959
Bizim değil.

1200
00:47:19,041 --> 00:47:23,291
Ve... küçük bir şey
yeni yön için.

1201
00:47:30,500 --> 00:47:33,834
Bilirsin, Marilyn Monroe
bir kez söyledi

1202
00:47:33,959 --> 00:47:39,291
"bir kıza doğru ayakkabıyı ver
ve dünyayı fethedebilir".

1203
00:47:39,375 --> 00:47:41,291
Peki ne diyorsun Barbara?

1204
00:47:41,375 --> 00:47:42,375
Hadi.

1205
00:47:42,458 --> 00:47:45,333
Bu düğünü fethedemiyoruz
sen olmadan.

1206
00:47:45,458 --> 00:47:47,083
Lütfen anne?

1207
00:47:52,625 --> 00:47:54,000
Bu evet mi?

1208
00:47:54,125 --> 00:47:55,458
[gülüyor]

1209
00:47:55,542 --> 00:47:56,667
[tıkırtı]

1210
00:47:58,375 --> 00:47:59,125
Endişelenmeyin.

1211
00:47:59,208 --> 00:48:00,458
Çok güzel olacak.

1212
00:48:00,542 --> 00:48:01,333
Harika.

1213
00:48:01,417 --> 00:48:02,458
Tam da her zaman istediğim şey.

1214
00:48:02,542 --> 00:48:03,542
Güzel bir ev.

1215
00:48:03,667 --> 00:48:04,291
Hadi.

1216
00:48:04,375 --> 00:48:05,792
Tamam, ne istiyorsun?

1217
00:48:05,875 --> 00:48:06,709
Yakışıklı?

1218
00:48:06,792 --> 00:48:07,834
Daha da iyi.

1219
00:48:07,875 --> 00:48:09,667
sen imkansızsın
başa çıkmak için.

1220
00:48:09,750 --> 00:48:10,375
Hadi.

1221
00:48:10,500 --> 00:48:11,542
Onu bilerek,

1222
00:48:11,667 --> 00:48:12,709
evimi gümüşe boyamak gibi
ya da başka bir şey.

1223
00:48:12,834 --> 00:48:13,250
[gülüyor]

1224
00:48:13,375 --> 00:48:14,417
Kes şunu David.

1225
00:48:14,542 --> 00:48:16,542
Bak, sadece düşünmen gerekiyor
bu şekilde, tamam mı?

1226
00:48:16,625 --> 00:48:18,625
Daha fazla zamanın olacak
hasatınız için

1227
00:48:18,709 --> 00:48:20,917
ve her şey için
Seni harekete geçiriyorum.

1228
00:48:22,542 --> 00:48:24,041
[iç çeker]
Tamam.

1229
00:48:25,792 --> 00:48:28,500
Beni her zaman ikna edebilirdin
ne istersen onu yapmak.

1230
00:48:28,583 --> 00:48:29,834
Bu doğru değil.

1231
00:48:29,959 --> 00:48:31,500
Evet öyle.

1232
00:48:31,583 --> 00:48:32,667
Biraz kahve ister misin?

1233
00:48:32,750 --> 00:48:34,917
Evet, lütfen.
Teşekkür ederim.

1234
00:48:36,250 --> 00:48:37,583
Yani, geri döndüğünden beri

1235
00:48:37,709 --> 00:48:40,959
hakkında çok düşündüm
aramızdakilerin nasıl olduğunu.

1236
00:48:41,041 --> 00:48:41,792
Evet?

1237
00:48:41,875 --> 00:48:43,709
Evet.

1238
00:48:43,792 --> 00:48:46,000
Hemen hemen hatırlayabiliyorum
yaptığımız her şey, biliyorsun,

1239
00:48:46,083 --> 00:48:48,583
iyi, kötü.

1240
00:48:48,667 --> 00:48:51,208
Ama benim hayatım için

1241
00:48:51,291 --> 00:48:58,083
Aslında hatırlayamıyorum
aramızdakilerin nasıl bittiğini.

1242
00:48:58,166 --> 00:48:59,583
Bilmiyorum.

1243
00:48:59,667 --> 00:49:01,000
Tanrım, biz sadece çocuktuk.

1244
00:49:01,041 --> 00:49:02,333
Bir şey olduğundan değil
bunda yanlış,

1245
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
Sadece ne zaman olacağını söylüyorum
okula gittim

1246
00:49:03,792 --> 00:49:06,709
tamamen yeni bir dünya gibi
bana açıldı

1247
00:49:06,792 --> 00:49:10,458
ve sanırım az önce anladım
biraz...

1248
00:49:10,542 --> 00:49:12,208
bunalmış.

1249
00:49:12,333 --> 00:49:14,166
Evet. Evet, anladım.

1250
00:49:14,291 --> 00:49:19,208
Ben... ben de bunalmıştım.
burada, çiftlikte.

1251
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
Çiftçi olmayı seviyorsun,
değil mi?

1252
00:49:22,250 --> 00:49:23,041
Evet ediyorum.

1253
00:49:23,166 --> 00:49:24,291
[gülüyor]

1254
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
Gerçekten istiyorum, biliyorsun.

1255
00:49:25,458 --> 00:49:27,375
burası
Öyle olmam gerekiyordu.

1256
00:49:27,500 --> 00:49:28,208
[iç çeker]

1257
00:49:28,291 --> 00:49:30,959
Çok iyi hissettiriyor
buraya geri dönmek.

1258
00:49:31,041 --> 00:49:31,750
Evet?

1259
00:49:31,875 --> 00:49:32,625
Evet.

1260
00:49:32,709 --> 00:49:35,166
Burayı özledim.

1261
00:49:35,250 --> 00:49:36,750
Ve ben de yapıyorum
biraz düşünme

1262
00:49:36,875 --> 00:49:39,792
ve sanırım başlayacağım
daha sık geri geliyoruz.

1263
00:49:39,875 --> 00:49:40,750
Evet.

1264
00:49:40,875 --> 00:49:42,000
Bu harika olurdu.

1265
00:49:42,125 --> 00:49:44,166
Peki ya
makale?

1266
00:49:44,208 --> 00:49:45,667
Ne demek istiyorsun?

1267
00:49:45,750 --> 00:49:46,834
Bir keresinde söylemiştin
makale çıkıyor

1268
00:49:46,959 --> 00:49:48,625
işler patlayacak
senin için.

1269
00:49:48,709 --> 00:49:52,208
Nasıl vaktin olacak?
bunun işe yaramasını sağlamak için?

1270
00:49:52,291 --> 00:49:54,959
Ben... yani, sadece şunu demek istemiştim:
biliyorsun,

1271
00:49:55,041 --> 00:49:58,917
eğer... eğer mümkünse
Ben isterim.

1272
00:50:00,959 --> 00:50:02,875
[korna sesi]

1273
00:50:03,000 --> 00:50:03,750
Kim bu?

1274
00:50:03,875 --> 00:50:04,667
Ah, unuttum.

1275
00:50:04,750 --> 00:50:06,458
Peyton beni almaya geldi.

1276
00:50:07,208 --> 00:50:07,875
Peyton'ı mı?

1277
00:50:08,000 --> 00:50:09,625
Buraya arabayla geldiğini sanıyordum.

1278
00:50:13,875 --> 00:50:17,291
Emma'nın arabaya ihtiyacı vardı bu yüzden
az önce beni bıraktı.

1279
00:50:17,375 --> 00:50:19,250
Nasılsın dostum?

1280
00:50:19,333 --> 00:50:20,792
Hey.

1281
00:50:22,458 --> 00:50:23,500
Bilirsin, yapabilirdim
seni gezdirdim

1282
00:50:23,625 --> 00:50:25,208
nereye gitmen gerektiğini.

1283
00:50:25,333 --> 00:50:26,542
Gülünç olmayın.

1284
00:50:26,667 --> 00:50:28,375
Aynı yere gidiyoruz.

1285
00:50:28,500 --> 00:50:33,375
Ayrıca az önce vermedim mi?
yapacak çok işin mi var? Hmm?

1286
00:50:33,458 --> 00:50:34,500
Şaka yapıyorum.

1287
00:50:34,583 --> 00:50:35,667
Dinle, endişelenme
ev konusunda, tamam mı?

1288
00:50:35,792 --> 00:50:37,709
Söz veriyorum.
Her şey mükemmel olacak.

1289
00:50:37,792 --> 00:50:40,166
Her şeyi gümüş.

1290
00:50:45,834 --> 00:50:46,291
Merhaba.

1291
00:50:46,375 --> 00:50:46,834
MERHABA.

1292
00:50:46,917 --> 00:50:47,333
Hazır mısın?

1293
00:50:47,417 --> 00:50:47,917
Evet.

1294
00:50:56,166 --> 00:50:57,542
[kapıyı çalıyor]

1295
00:51:00,834 --> 00:51:03,125
Kim evlenmek ister?

1296
00:51:03,208 --> 00:51:04,542
[müzik başlar]

1297
00:51:04,625 --> 00:51:05,750
[gülüyor]

1298
00:51:06,583 --> 00:51:08,834
♪

1299
00:51:08,959 --> 00:51:09,875
Sandviçler.

1300
00:51:10,000 --> 00:51:10,917
Ah, ah, ah.

1301
00:51:11,000 --> 00:51:12,166
Teşekkürler baba.

1302
00:51:12,250 --> 00:51:14,333
♪ Her zaman bendim,
kendim ve ben ♪

1303
00:51:14,458 --> 00:51:16,500
Bunun gerçekten olduğunu biliyorum
büyük hareket, tamam mı?

1304
00:51:16,583 --> 00:51:18,333
Ve gelemezdi
daha kötü bir zamanda

1305
00:51:18,375 --> 00:51:20,166
ama şunu da biliyorum
bunu yapabiliriz.

1306
00:51:20,250 --> 00:51:22,041
♪

1307
00:51:22,125 --> 00:51:23,417
Tamam, herhangi bir sorunuz var mı?

1308
00:51:23,542 --> 00:51:26,250
♪

1309
00:51:26,375 --> 00:51:27,834
Harika.

1310
00:51:27,917 --> 00:51:31,125
♪

1311
00:51:31,208 --> 00:51:33,625
♪ ...bende şunu söylemek istememi sağlıyorsun
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum... ♪

1312
00:51:33,709 --> 00:51:37,625
Evet. Elle bağlanmış bir debriyaj buketi
geleneksel çiçeklerden.

1313
00:51:37,709 --> 00:51:40,917
Basit ama zarif.

1314
00:51:41,000 --> 00:51:44,083
Bayıldım.

1315
00:51:44,166 --> 00:51:46,166
Tam olarak istediğim şey.

1316
00:51:46,250 --> 00:51:47,500
Bu çit mükemmel.

1317
00:51:47,583 --> 00:51:49,583
Şimdi, eğer hareket edebilseydin
o saksı bitkisi

1318
00:51:49,667 --> 00:51:51,917
biraz sola.

1319
00:51:52,041 --> 00:51:53,375
Yemek hanımlar.

1320
00:51:53,458 --> 00:51:57,500
♪

1321
00:51:57,625 --> 00:52:04,291
♪ ...bende şunu söylemek istememi sağlıyorsun
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum... ♪

1322
00:52:04,375 --> 00:52:05,458
Bu iyi.

1323
00:52:05,542 --> 00:52:08,709
Ve şimdi tüm bu çevre düzenlemesi
yeniden yapılması gerekiyor.

1324
00:52:08,834 --> 00:52:12,458
♪ Söyle bana sadece ben miyim?
sen de aynısını mı hissediyorsun? ♪

1325
00:52:12,542 --> 00:52:14,000
♪ Beni yeterince iyi tanıyorsun
bilmek ♪

1326
00:52:14,083 --> 00:52:15,959
♪ Oyun oynamıyorum. ♪

1327
00:52:16,041 --> 00:52:18,083
♪ Söz veriyorum... ♪

1328
00:52:18,166 --> 00:52:19,208
♪ Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. ♪

1329
00:52:19,333 --> 00:52:20,875
♪ Güvenebilirsin
Bunu hiç hissetmedim

1330
00:52:21,000 --> 00:52:22,208
♪ Sanki şimdi hissediyorum. ♪

1331
00:52:22,333 --> 00:52:24,792
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok.
hiçbir şey yok, ♪

1332
00:52:24,875 --> 00:52:25,750
Beni nerede istiyorsun?

1333
00:52:25,834 --> 00:52:27,250
İlk durak burada.

1334
00:52:28,583 --> 00:52:33,834
♪ Yani yapıyorum diyebilir miyiz, yapıyorum,
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum ♪

1335
00:52:33,959 --> 00:52:40,417
♪ Ah bebeğim, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum,
yap, yap, yap, yap, yap... ♪

1336
00:52:40,542 --> 00:52:50,500
♪

1337
00:53:25,750 --> 00:53:26,667
Ben ciddiyim. Söyle bana
düşündüğün bir şey

1338
00:53:26,792 --> 00:53:28,792
Düğünden haberim yok.

1339
00:53:28,875 --> 00:53:31,166
Bilmeyeceğin bir şey
bir düğün hakkında mı?

1340
00:53:31,250 --> 00:53:33,125
Ah, düşündüm
her şeyi biliyordun.

1341
00:53:33,208 --> 00:53:35,500
Bakalım yapabilecek misin
beni şaşırt.

1342
00:53:35,583 --> 00:53:36,917
Bakalım.

1343
00:53:37,041 --> 00:53:39,583
Ah, bir şey biliyorum.

1344
00:53:39,667 --> 00:53:41,750
neden sahip olduğumuzu biliyor musun?
yüzük parmağı mı?

1345
00:53:44,166 --> 00:53:45,250
Aslında bilmiyorum.

1346
00:53:45,375 --> 00:53:46,667
Bilmiyorsun.

1347
00:53:46,709 --> 00:53:49,667
Tamam, çünkü öyle
damarı olan tek parmak

1348
00:53:49,709 --> 00:53:53,458
bu doğru gidiyor
kalbine.

1349
00:53:53,542 --> 00:53:54,500
Beni şaşırttın.

1350
00:53:54,542 --> 00:53:56,542
[gülüyor]

1351
00:53:59,500 --> 00:54:00,834
Ah hayır.

1352
00:54:00,875 --> 00:54:01,917
[hıçkırarak]

1353
00:54:03,417 --> 00:54:05,208
Bekle. Hemen döneceğim.

1354
00:54:10,166 --> 00:54:13,750
Sorun ne?

1355
00:54:13,834 --> 00:54:15,542
Düğün iptal.

1356
00:54:32,709 --> 00:54:36,041
yani cevap verdim
onun sorusu, bu kadar.

1357
00:54:36,166 --> 00:54:36,625
Tamam.

1358
00:54:36,709 --> 00:54:37,583
Ben de ona söyledim.

1359
00:54:37,667 --> 00:54:38,709
öyle şeyler söyledim
hızlı hareket ediyorlar

1360
00:54:38,792 --> 00:54:41,125
çünkü merhaba,
hızlı hareket ediyorlar.

1361
00:54:41,208 --> 00:54:42,667
Çok hızlı.

1362
00:54:42,750 --> 00:54:44,792
[burnunu çekiyor]

1363
00:54:44,875 --> 00:54:46,417
Hiçbir şey kastetmedim.

1364
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
Ona gerçeği söyledim.

1365
00:54:47,709 --> 00:54:48,959
Ne yapmam gerekiyordu?

1366
00:54:49,041 --> 00:54:50,083
Ona yalan söylemek mi?

1367
00:54:50,208 --> 00:54:52,333
Tabii ki onu istemiyorum
bana yalan söylemek.

1368
00:54:52,375 --> 00:54:53,667
Elbette.

1369
00:54:53,709 --> 00:54:54,875
Ama bana söylediğinde
hızlı gidiyor,

1370
00:54:54,959 --> 00:54:56,917
nasıl olmalıyım
bunu yorumlamak için?

1371
00:54:57,041 --> 00:54:59,208
Belki yol
öyle mi demek istedi?

1372
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
Üzgünüm.

1373
00:55:00,375 --> 00:55:02,166
O kadar çok şey oluyor ki
şu anda

1374
00:55:02,291 --> 00:55:03,500
konuşlandırılması yaklaşırken

1375
00:55:03,583 --> 00:55:05,709
ve tüm bunlarla birlikte sonuncusu
Düğünle birlikte dakika değişiklikleri,

1376
00:55:05,834 --> 00:55:08,041
ki bu arada seviyorum.

1377
00:55:08,125 --> 00:55:09,333
O zaman ne yapar biliyor musun?

1378
00:55:09,458 --> 00:55:10,375
Çıldırdı.

1379
00:55:10,500 --> 00:55:12,375
Tamamen çıldırdı.

1380
00:55:12,500 --> 00:55:13,667
Korkmadım.

1381
00:55:13,792 --> 00:55:18,000
Çok sakindim ve sordum
belki de beklemeliyiz.

1382
00:55:18,083 --> 00:55:20,834
Ve sonra ızgara yapmaya başlıyor
tüm bu sorularla ben

1383
00:55:20,959 --> 00:55:23,125
bu mu diye soruyorum
Gerçekten istiyorum

1384
00:55:23,208 --> 00:55:26,166
eğer bu doğruysa,
eğer haklıysak.

1385
00:55:26,291 --> 00:55:27,667
Yani elbette
haklıyız.

1386
00:55:27,709 --> 00:55:30,166
Daha önce haklı olduğumuzu biliyordum
haklı olduğumuzu biliyordu.

1387
00:55:30,250 --> 00:55:31,458
Yani hakkım yok mu
bilmek mi?

1388
00:55:31,542 --> 00:55:33,208
Evet, elbette seviyorsun.

1389
00:55:33,333 --> 00:55:35,417
Ama sen bir salaksın
çünkü zaten biliyordun.

1390
00:55:35,542 --> 00:55:37,500
Otur kardeşim.

1391
00:55:37,583 --> 00:55:39,542
Otur, Abby.

1392
00:55:41,583 --> 00:55:43,375
Ne yapacağım?

1393
00:55:43,458 --> 00:55:45,875
Abby, değilsin
her şeyi yapacağım.

1394
00:55:46,000 --> 00:55:48,834
Tatlım, bunlar sadece gerginlik.

1395
00:55:48,917 --> 00:55:51,500
Küçük hıçkırıklar gibiler
düğünlerden.

1396
00:55:51,542 --> 00:55:55,250
Aslında endişelenirdim
eğer biriniz bunlara sahip olmasaydı.

1397
00:55:55,375 --> 00:55:56,250
Gerçekten mi?

1398
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
Evet.

1399
00:55:57,834 --> 00:56:03,000
Biliyorsun, gidiyordun
saatte bir milyon mil.

1400
00:56:03,083 --> 00:56:08,375
Eminim kafan öyle hissediyordur
kontrolden çıkıyor.

1401
00:56:08,458 --> 00:56:10,000
Aşık olmak mı?

1402
00:56:10,083 --> 00:56:12,875
Biliyor musun, bu...
bu işin kolay kısmı.

1403
00:56:13,000 --> 00:56:15,250
Ama nasıl olduğunu bulmak
her şeyin işe yaramasını sağlamak için?

1404
00:56:15,375 --> 00:56:16,625
Bu işin zor kısmı.

1405
00:56:16,709 --> 00:56:19,625
Birini bulduğunda
ikinizin neye inandığına kim inanıyor

1406
00:56:19,709 --> 00:56:22,542
birlikte olabilir mi?

1407
00:56:22,625 --> 00:56:25,166
İşte sihir.

1408
00:56:25,291 --> 00:56:27,500
Ve sen istemiyorsun
bırak gitsin.

1409
00:56:29,208 --> 00:56:31,041
Bunu anladın.

1410
00:56:38,792 --> 00:56:39,750
[kapıyı çalıyor]

1411
00:56:50,792 --> 00:56:53,750
Bencilim ve ben-merkezciyim.

1412
00:56:53,834 --> 00:56:55,250
Ve bir uyuşturucu.

1413
00:56:56,709 --> 00:57:02,083
Ve bir uyuşturucu ve ben sadece
çok üzgünüm bebeğim.

1414
00:57:02,166 --> 00:57:03,875
sana söylemek istediğim tek şey şu
haklı olduğumuzu biliyordun

1415
00:57:03,959 --> 00:57:05,917
Haklı olduğumuzu bilmeden önce.

1416
00:57:13,500 --> 00:57:15,542
Görev tamamlandı.

1417
00:57:15,625 --> 00:57:18,834
Evet, öyle derdim.

1418
00:57:18,917 --> 00:57:22,166
Bu arada ben kesinlikle
O traktörü çalıştıracağım.

1419
00:57:22,208 --> 00:57:24,500
Biliyor musun?
bunu düşünüyordum

1420
00:57:24,542 --> 00:57:27,375
ve değiştiğimizden beri
düğünün teması

1421
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
aslında işe yarıyor.

1422
00:57:29,375 --> 00:57:32,333
Bırak diyorum.
Beğendim.

1423
00:57:32,375 --> 00:57:33,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1424
00:57:33,125 --> 00:57:34,083
Bahis ne olacak?

1425
00:57:34,208 --> 00:57:36,125
alacaktım
traktör çalışıyor.

1426
00:57:37,792 --> 00:57:43,041
Peki, bu durumda
Sadece öyle yaptığını varsayacağım.

1427
00:57:43,166 --> 00:57:43,875
Hmm.

1428
00:57:43,959 --> 00:57:44,583
Hmm.

1429
00:57:44,709 --> 00:57:45,667
Yani bahsi kazandım.

1430
00:57:45,750 --> 00:57:47,542
[gülüyor]

1431
00:57:47,667 --> 00:57:49,500
Ve ev yapımı bir yemek.

1432
00:57:50,750 --> 00:57:51,709
Bu gece görüşürüz.

1433
00:57:51,834 --> 00:57:53,000
Evet.

1434
00:57:53,083 --> 00:57:55,333
Yine de kazanamadın.

1435
00:57:55,458 --> 00:57:56,667
Kazanmana izin verdim.

1436
00:58:09,041 --> 00:58:10,291
[öksürük]

1437
00:58:10,375 --> 00:58:11,542
Bu neydi?

1438
00:58:13,041 --> 00:58:13,792
Hmm?

1439
00:58:13,875 --> 00:58:15,125
[öksürük]

1440
00:58:15,208 --> 00:58:17,166
Az önce suratını yaptın.

1441
00:58:17,250 --> 00:58:18,583
Ne? Yüz vermedim.

1442
00:58:18,667 --> 00:58:21,041
Evet yaptın
Seni yeni gördüm.

1443
00:58:21,125 --> 00:58:22,792
Tamam tamam, belki de yaptım
biraz yüz

1444
00:58:22,875 --> 00:58:25,667
ama bu sadece, bilirsin,
çünkü senin çorban

1445
00:58:25,750 --> 00:58:27,500
yani heyecan verici bir tatma.

1446
00:58:27,583 --> 00:58:28,166
[gülüyor]

1447
00:58:28,250 --> 00:58:29,333
Heyecan verici bir tatma mı?

1448
00:58:29,417 --> 00:58:30,166
Evet.

1449
00:58:30,250 --> 00:58:31,125
[öksürük]

1450
00:58:31,208 --> 00:58:32,000
Peki, üzgünüm.
ama biliyor musun?

1451
00:58:32,125 --> 00:58:32,959
Ben bir şehir kızıyım.

1452
00:58:33,041 --> 00:58:34,667
Aslında kendim için yemek yapmıyorum.

1453
00:58:34,709 --> 00:58:36,500
Yaşamak istediğin için mi?

1454
00:58:36,583 --> 00:58:37,875
Bu hoş değil.

1455
00:58:38,000 --> 00:58:41,291
Biraz doğru olabilir
ama hoş değil.

1456
00:58:42,709 --> 00:58:43,834
Ah.

1457
00:58:43,917 --> 00:58:46,250
Şerefe.

1458
00:58:46,375 --> 00:58:47,583
Neye tezahürat yapıyoruz?

1459
00:58:47,709 --> 00:58:48,667
Seni alkışlıyoruz

1460
00:58:48,709 --> 00:58:50,208
aslında çekiliyorum
bu düğün.

1461
00:58:50,333 --> 00:58:50,875
HAYIR!

1462
00:58:50,959 --> 00:58:51,583
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1463
00:58:51,709 --> 00:58:52,250
Bunu yapma.

1464
00:58:52,375 --> 00:58:54,166
[kekeleme]

1465
00:58:54,250 --> 00:58:56,166
Az önce beni uğurladın.

1466
00:58:56,291 --> 00:58:58,291
Bakın, eğer bir şey varsa
öğrendiğim

1467
00:58:58,375 --> 00:59:01,583
tüm planlamaya eşit
dünyada

1468
00:59:01,667 --> 00:59:04,375
hayat hala çok az şey atıyor
sana sürprizler.

1469
00:59:06,000 --> 00:59:06,542
Evet.

1470
00:59:06,667 --> 00:59:08,375
Evet, bana bundan bahset.

1471
00:59:09,917 --> 00:59:11,291
Biliyor musun?

1472
00:59:11,375 --> 00:59:14,208
İstediğim bir şey vardı
seninle konuşmak için.

1473
00:59:14,333 --> 00:59:18,875
Biliyor musun, ben bunu yaparken
çok heyecan verici tada sahip çorbanız,

1474
00:59:19,000 --> 00:59:24,125
Bunun daha fazlasıyla karşılaştım.

1475
00:59:24,208 --> 00:59:25,333
Onlardan çok var
orada.

1476
00:59:25,458 --> 00:59:29,417
Peki? Yani sıkışıp kaldın
benimle.

1477
00:59:29,500 --> 00:59:30,834
Nedir? Söyle bana.

1478
00:59:30,917 --> 00:59:34,041
Bu bağ yalıtkanıdır.

1479
00:59:34,125 --> 00:59:35,166
Yalıtkan yapıştırma?

1480
00:59:35,250 --> 00:59:35,917
Tamam.

1481
00:59:36,041 --> 00:59:38,333
Bağ izolatörü nedir?

1482
00:59:38,417 --> 00:59:42,667
Peki, bu temelde
organik katran.

1483
00:59:42,750 --> 00:59:44,500
Çatınıza koyabilirsiniz.
onu bir yola koyabilirsin,

1484
00:59:44,625 --> 00:59:46,750
ama biliyorsun, aslında
bu konuda harika olan şey şu ki,

1485
00:59:46,834 --> 00:59:51,000
eğer işe yararsa, yapabilir misin?
aslında içinde bir şeyler yetiştiriyor.

1486
00:59:51,083 --> 00:59:54,333
ne zaman girdin
tarımsal kimya?

1487
00:59:54,458 --> 00:59:56,333
Birkaç şey aldım
burada ve orada.

1488
00:59:56,458 --> 01:00:01,000
Ama aynı zamanda bir kişiyle de çalışıyorum
üniversitedeki profesör.

1489
01:00:01,083 --> 01:00:01,875
Tamam. Tamam, bekle.

1490
01:00:01,959 --> 01:00:03,125
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

1491
01:00:03,208 --> 01:00:09,667
Bu işe yararsa, temel olarak şunları yapabilirsiniz:
herhangi bir yerde bir şey yetiştirmek ister misin?

1492
01:00:09,709 --> 01:00:10,959
Teorik olarak.

1493
01:00:11,041 --> 01:00:12,500
Ama şu anda sadece
bununla oynamak.

1494
01:00:12,583 --> 01:00:13,834
Bu çok eğlenceli, biliyor musun?

1495
01:00:13,959 --> 01:00:16,500
Sanki güreşiyormuşuz gibi
doğa anayla.

1496
01:00:16,583 --> 01:00:18,458
Tamam ama ne yapmayı planlıyorsun
onunla ne yapıyorsun?

1497
01:00:18,542 --> 01:00:20,667
konuştun mu
herhangi bir yatırımcıya?

1498
01:00:20,709 --> 01:00:24,500
Hayır. Hayır, sahip değilim
bunların herhangi biri için zaman var.

1499
01:00:24,583 --> 01:00:26,333
Peki David, eğer bir şey varsa
sen inanıyorsun

1500
01:00:26,458 --> 01:00:28,500
o zaman zaman yaratırsın.

1501
01:00:28,542 --> 01:00:30,166
Kaç yıldır biliyor musun?
bu ne kadar sürer?

1502
01:00:30,250 --> 01:00:35,625
Gerçekten test yapılacaktı
ve ardından FDA'da geçirdiği yıllar.

1503
01:00:35,709 --> 01:00:36,542
Hayır, hayır, hayır. Şşş.

1504
01:00:36,667 --> 01:00:37,834
David. David.

1505
01:00:37,917 --> 01:00:41,500
Nasıl bilmeyi bekliyorsun
ne mümkün

1506
01:00:41,583 --> 01:00:43,583
eğer denemezsen?

1507
01:00:50,375 --> 01:00:51,500
Beklemek.

1508
01:00:51,542 --> 01:00:52,542
Sorun nedir?

1509
01:00:52,667 --> 01:00:54,166
Ben sadece...

1510
01:00:54,250 --> 01:00:55,875
Düşündüm ki sen...
Ben...

1511
01:00:55,959 --> 01:00:59,667
Biliyor musun? Belki ben...
Belki de gitmeliyim.

1512
01:00:59,750 --> 01:01:01,583
Ne-neler oluyor burada?

1513
01:01:01,667 --> 01:01:03,291
Hiç bir şey.

1514
01:01:03,375 --> 01:01:04,375
Hemen gitmek ister misin?

1515
01:01:04,458 --> 01:01:06,000
Ben sadece
yapılacak çok iş var.

1516
01:01:06,083 --> 01:01:07,291
Hayır. Sarah.

1517
01:01:10,041 --> 01:01:14,166
Ben... gitmem gerek.

1518
01:01:19,875 --> 01:01:21,458
[kapı açılır, kapanır]

1519
01:01:38,125 --> 01:01:41,500
[kapı açılır, kapanır]

1520
01:01:41,625 --> 01:01:42,667
Selam.

1521
01:01:44,792 --> 01:01:46,166
Erken döndün.

1522
01:01:46,291 --> 01:01:48,041
Hmm?

1523
01:01:48,166 --> 01:01:49,834
Akşam yemeği iyi değil miydi?

1524
01:01:51,166 --> 01:01:52,000
Hayır.

1525
01:01:52,041 --> 01:01:54,291
Yani evet, hayır, akşam yemeği...
akşam yemeği iyiydi.

1526
01:01:54,375 --> 01:01:58,667
Collin Shaw'ı yaptım
bir menü gönderilsin mi?

1527
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
O yaptı.

1528
01:01:59,834 --> 01:02:01,750
Tamam, güzel.

1529
01:02:01,834 --> 01:02:05,375
Kontrol etmek istiyorum
yer ayarları

1530
01:02:05,500 --> 01:02:09,125
tabloların her biri için
ve...

1531
01:02:09,208 --> 01:02:12,000
Sarah mı?

1532
01:02:12,083 --> 01:02:14,250
İyi misin tatlım?

1533
01:02:16,542 --> 01:02:17,917
Evet.

1534
01:02:18,000 --> 01:02:19,750
[kapıyı çalıyor]

1535
01:02:28,542 --> 01:02:29,875
Selam.

1536
01:02:30,000 --> 01:02:30,875
Hey.

1537
01:02:31,000 --> 01:02:33,166
Sen nesin?
burada mı yapıyorsun?

1538
01:02:33,208 --> 01:02:34,583
Ben... merak ediyordum da
seni ikna edebilirim

1539
01:02:34,667 --> 01:02:37,542
hızlı bir gece içkisi için.

1540
01:02:37,667 --> 01:02:40,166
Ah. Şey...

1541
01:02:40,291 --> 01:02:42,000
Geçebileceğimizi umuyordum
birkaç ayrıntı daha

1542
01:02:42,083 --> 01:02:43,792
makale hakkında.

1543
01:02:43,875 --> 01:02:46,166
Editörüm gerçekten umuyor
yarın birkaç sayfa görmek üzere

1544
01:02:46,291 --> 01:02:48,166
ve ben sadece... Yapmıyorum
biliyorum, düşünüyordum

1545
01:02:48,291 --> 01:02:51,250
eğer ortaya çıksaydım, yapabilirdim
kolunu bükmek için.

1546
01:02:51,375 --> 01:02:52,125
Lütfen?

1547
01:02:52,208 --> 01:02:54,208
Gerçekten olurdun
bana yardım ediyor.

1548
01:02:56,208 --> 01:03:00,083
Evet.

1549
01:03:00,208 --> 01:03:00,709
Evet.

1550
01:03:00,834 --> 01:03:03,083
Tamam.

1551
01:03:03,166 --> 01:03:05,000
Uzun sürmeyecek, söz veriyorum.

1552
01:03:06,875 --> 01:03:07,917
Geri döneceğim.

1553
01:03:12,208 --> 01:03:13,458
Yani çiftin
dans pistinde

1554
01:03:13,542 --> 01:03:14,792
ve dans ediyorlar, değil mi?

1555
01:03:14,875 --> 01:03:18,000
Ama damat onu döndürdüğünde
tamamen kontrolünü kaybediyor

1556
01:03:18,041 --> 01:03:20,667
ve yelken açmaya gidiyor
hemen havuza!

1557
01:03:20,750 --> 01:03:22,792
[kıkırdar]

1558
01:03:22,875 --> 01:03:25,250
Bekle, planlamamıştın
o düğün müydü?

1559
01:03:25,375 --> 01:03:26,667
Hayır, hayır.

1560
01:03:26,750 --> 01:03:27,667
O düğünü ben planlamadım.

1561
01:03:27,792 --> 01:03:29,583
Ah. Peyton, üzgünüm.

1562
01:03:29,709 --> 01:03:31,250
Üzgünüm, ben berbat bir arkadaştım.

1563
01:03:31,375 --> 01:03:34,166
Aslında gerçekten
komik bir hikaye ben sadece... bilirsin,

1564
01:03:34,291 --> 01:03:35,500
Bu düğün yaklaşıyor

1565
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
ama kafam biraz
şu anda her yerde.

1566
01:03:38,291 --> 01:03:40,125
sana sormamalıydım
bu gece dışarıda.

1567
01:03:40,208 --> 01:03:41,250
Hayır.

1568
01:03:41,375 --> 01:03:42,959
Hayır, eğer makale içinse
Yardım etmek istiyorum.

1569
01:03:47,583 --> 01:03:49,667
Ne?

1570
01:03:49,792 --> 01:03:52,542
Bak bunu beklemiyordum
ama...

1571
01:03:52,667 --> 01:03:53,625
Ne? Sorun nedir?

1572
01:03:53,709 --> 01:03:55,166
Hiç bir şey. Hiçbir şey yanlış değil.

1573
01:03:55,250 --> 01:04:00,000
Ben sadece... gerçekten çok şey yaşadım
burada olmak harika bir zaman,

1574
01:04:00,083 --> 01:04:02,709
seni tanımak.

1575
01:04:02,834 --> 01:04:04,500
Ben de.

1576
01:04:04,583 --> 01:04:09,667
Ve gerçekten hoşuma gidiyor
makale ama ımm...

1577
01:04:09,792 --> 01:04:16,917
Ben de şunu fark ettim
Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum.

1578
01:04:17,041 --> 01:04:20,000
bence sen ve ben yapabiliriz
gerçekten çok başarılıydı.

1579
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
O kadar çok ortak noktamız var ki.

1580
01:04:21,583 --> 01:04:24,917
Bizim işimiz, ikimiz de
kariyer odaklı insanlar,

1581
01:04:25,000 --> 01:04:26,417
büyük hayalperestler

1582
01:04:26,542 --> 01:04:28,125
İkimiz de New York'u seviyoruz.

1583
01:04:28,208 --> 01:04:30,583
Ve çok eğlendik
şu son birkaç haftadır,

1584
01:04:30,709 --> 01:04:31,709
değil mi?

1585
01:04:31,834 --> 01:04:33,375
Evet.

1586
01:04:33,500 --> 01:04:34,959
Evet, bulduk Peyton.

1587
01:04:35,041 --> 01:04:35,917
Ama o...

1588
01:04:36,041 --> 01:04:37,291
Biliyorum, biliyorum.
düğün, biliyorum.

1589
01:04:37,375 --> 01:04:39,166
Zamanlamam daha kötü olamazdı
ama bilmiyorum

1590
01:04:39,250 --> 01:04:41,792
şehre döndüğümüzde
belki yapabiliriz...

1591
01:04:41,875 --> 01:04:44,583
bir ara dışarı çıkabiliriz.

1592
01:04:44,667 --> 01:04:45,417
Şey...

1593
01:04:45,500 --> 01:04:47,000
[boğazını temizler]

1594
01:04:50,083 --> 01:04:53,083
Biliyor musun, sadece
bir saniye izin verir misiniz?

1595
01:04:53,166 --> 01:04:53,875
Elbette.

1596
01:04:54,000 --> 01:04:54,917
Her şey yolunda mı?

1597
01:04:55,041 --> 01:04:56,208
Evet, her şey yolunda.

1598
01:04:56,291 --> 01:04:58,166
Sadece bayanları kullanmam gerekiyor
oda, hepsi bu.

1599
01:04:58,250 --> 01:04:59,542
Hemen döneceğim.

1600
01:04:59,625 --> 01:05:00,458
Affedersin.

1601
01:05:00,542 --> 01:05:01,417
Üzgünüm.

1602
01:05:01,542 --> 01:05:02,959
Teşekkürler.

1603
01:05:03,542 --> 01:05:04,417
Sarah.

1604
01:05:04,542 --> 01:05:05,125
Hey.

1605
01:05:05,208 --> 01:05:06,125
Burada ne yapıyorsun?

1606
01:05:06,208 --> 01:05:06,917
Şey...

1607
01:05:07,041 --> 01:05:07,875
sahip olduğunu sanıyordum
çalışmak.

1608
01:05:08,000 --> 01:05:08,959
Evet.

1609
01:05:09,041 --> 01:05:10,959
Yani yaptım.

1610
01:05:11,041 --> 01:05:12,375
Çalışmam gerekiyor.

1611
01:05:12,500 --> 01:05:13,959
Ah...

1612
01:05:14,041 --> 01:05:16,333
Ah. Peyton'la birlikte buradasın.

1613
01:05:16,375 --> 01:05:17,208
Hayır, hayır.

1614
01:05:17,291 --> 01:05:18,250
Göründüğü gibi değil.

1615
01:05:18,375 --> 01:05:19,458
Demek istediğim, öyle
neye benziyor

1616
01:05:19,542 --> 01:05:20,375
ama gerçekten istemiyorum
olmak.

1617
01:05:20,500 --> 01:05:21,333
Bu sadece onlardan biri...

1618
01:05:21,458 --> 01:05:22,583
Endişelenmeyin.

1619
01:05:22,709 --> 01:05:23,125
Ne?

1620
01:05:23,208 --> 01:05:24,333
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1621
01:05:24,417 --> 01:05:25,333
Merhaba Sarah.

1622
01:05:25,417 --> 01:05:27,333
sana gerçekten ihtiyacım yok
açıklamak.

1623
01:05:27,417 --> 01:05:29,375
İyi geceler.

1624
01:05:32,375 --> 01:05:33,583
Peyton.

1625
01:05:33,667 --> 01:05:36,041
Merhaba.

1626
01:05:36,166 --> 01:05:38,250
Onun için iyi bir makale yaz,
yapar mısın?

1627
01:05:38,333 --> 01:05:40,333
O bunu hak ediyor.

1628
01:05:40,375 --> 01:05:41,917
Biliyorum.

1629
01:05:49,667 --> 01:05:50,583
David!

1630
01:05:51,875 --> 01:05:52,959
David!

1631
01:05:56,041 --> 01:05:59,083
[kapı açılır, kapanır]

1632
01:06:24,917 --> 01:06:26,542
[kapıyı çalıyor]

1633
01:06:26,667 --> 01:06:27,667
Merhaba tatlım.

1634
01:06:27,750 --> 01:06:29,333
Selam baba.

1635
01:06:31,083 --> 01:06:32,375
Tamamsın?

1636
01:06:34,709 --> 01:06:36,000
Evet.

1637
01:06:39,041 --> 01:06:40,291
Biliyorum.

1638
01:06:40,375 --> 01:06:44,333
Eve geri dönüyorum
bazen zor olabilir.

1639
01:06:44,417 --> 01:06:46,834
Evet.

1640
01:06:46,959 --> 01:06:53,500
Sadece bunun geleceğini bilmiyordum
buraya dönüp onu görmek...

1641
01:06:53,625 --> 01:06:56,166
sahip olacağımı bilmiyordum
tüm bu duygular.

1642
01:06:56,291 --> 01:06:57,166
Mmm.

1643
01:06:57,250 --> 01:07:03,834
Ve şimdi yapıyorum ve ben...
sadece kafam karıştı.

1644
01:07:03,959 --> 01:07:05,542
Neden bir şans vermiyorsun?

1645
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
Belki ne olacağını görürsün?

1646
01:07:08,000 --> 01:07:09,166
Baba.

1647
01:07:09,250 --> 01:07:11,500
Bu nasıl işe yarayacak, ha?

1648
01:07:11,583 --> 01:07:14,750
Demek istediğim, tamamen ikimiz yaşıyoruz
ayrı hayatlar

1649
01:07:14,834 --> 01:07:17,500
Elbette ama nasıl bilebilirsin
ne mümkün

1650
01:07:17,583 --> 01:07:19,917
eğer denemezsen?

1651
01:07:46,250 --> 01:07:49,417
Burası baş masası
bu yüzden lütfen onu mükemmel yapın.

1652
01:07:49,500 --> 01:07:51,834
Teşekkür ederim.

1653
01:07:51,917 --> 01:07:54,333
Bir mum ekleyebilir miyiz?
şu masaya mı?

1654
01:07:54,417 --> 01:07:56,041
Stemware'i kolay kullanın lütfen.

1655
01:07:56,166 --> 01:07:57,542
Sana ihtiyacım olacak
merdivene çıkmak

1656
01:07:57,667 --> 01:07:59,417
ve bunu düzeltin
benim için avize.

1657
01:07:59,542 --> 01:08:01,000
Sağdaki çorba kaşığı.

1658
01:08:01,125 --> 01:08:02,500
Arkaya çift düğüm
şu sandalyenin.

1659
01:08:02,583 --> 01:08:04,500
gidip onu almana ihtiyacım olacak
Kadeh takımının geri kalanı lütfen.

1660
01:08:04,583 --> 01:08:06,834
DJ kabini tam oraya gidiyor.

1661
01:08:09,208 --> 01:08:10,834
[nefes verir]

1662
01:08:13,625 --> 01:08:14,166
Merhaba.

1663
01:08:14,291 --> 01:08:14,834
MERHABA.

1664
01:08:14,959 --> 01:08:15,834
Sadece Sarah'ı mı arıyorsunuz?

1665
01:08:15,959 --> 01:08:17,041
Evet.

1666
01:08:17,125 --> 01:08:18,208
O... o tam orada.

1667
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
Teşekkür ederim.

1668
01:08:23,750 --> 01:08:25,166
Hey.

1669
01:08:25,208 --> 01:08:27,667
Hey.

1670
01:08:27,792 --> 01:08:29,458
Dün gece için özür dilerim.

1671
01:08:29,542 --> 01:08:31,000
Hayır, üzgünüm.

1672
01:08:31,041 --> 01:08:32,834
Bu çok, çok
benim için profesyonelce değil

1673
01:08:32,959 --> 01:08:35,667
bunu sana yaymak için.

1674
01:08:35,709 --> 01:08:38,500
Ve Peyton, gururum okşandı.
ama ben sadece...

1675
01:08:38,583 --> 01:08:40,709
hakkında düşünemiyorum
şu anda.

1676
01:08:40,834 --> 01:08:43,458
Bu arada arkadaşlar?

1677
01:08:43,542 --> 01:08:45,166
Arkadaşlar.

1678
01:08:45,250 --> 01:08:47,333
Tamam, hadi. bende
sana göstermek için.

1679
01:09:28,291 --> 01:09:29,166
Hey.

1680
01:09:29,250 --> 01:09:30,250
Selam.

1681
01:09:30,375 --> 01:09:32,417
Seni arıyordum.
Ne zaman geri döndün?

1682
01:09:32,542 --> 01:09:34,875
Yaklaşık on dakika önce.

1683
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Yapmadığım için üzgünüm...

1684
01:09:36,083 --> 01:09:36,709
Hayır, hayır, hayır.

1685
01:09:36,834 --> 01:09:37,417
Önemli değil.

1686
01:09:37,542 --> 01:09:39,000
Tom bana söyledi.

1687
01:09:39,125 --> 01:09:43,000
Dinle David, sanırım
konuşmamız lazım.

1688
01:09:43,083 --> 01:09:44,125
Evet, yapıyoruz.

1689
01:09:44,208 --> 01:09:45,834
Kabul ediyorum.

1690
01:09:45,959 --> 01:09:47,792
Ama önce almalıyız
bunun aracılığıyla.

1691
01:09:47,875 --> 01:09:48,917
Neyi atlatmak?

1692
01:09:49,041 --> 01:09:50,041
İşte burada.

1693
01:09:50,125 --> 01:09:51,458
[ciyaklıyor]

1694
01:09:51,542 --> 01:09:52,875
Bayan Nichols!

1695
01:09:52,959 --> 01:09:54,333
Buna inanamıyorum!

1696
01:09:54,417 --> 01:09:57,500
Çok uzun zaman oldu
genç bayan!

1697
01:09:57,583 --> 01:09:58,333
Biliyorum.

1698
01:09:58,417 --> 01:09:59,458
Seni görmek çok güzel.

1699
01:09:59,542 --> 01:10:00,834
Bu şimdiye kadarki en çılgın şey

1700
01:10:00,917 --> 01:10:04,125
Tommy olduğun ortaya çıktı
ve Abby'nin düğün planlayıcısı.

1701
01:10:04,208 --> 01:10:05,000
Biliyorum.

1702
01:10:05,125 --> 01:10:06,750
Hadi şimdi istiyorum
her şeyi duy.

1703
01:10:06,875 --> 01:10:08,875
New York'la ilgili bir şeyler duymak istiyorum.

1704
01:10:09,000 --> 01:10:10,375
ne duymak istiyorum
yapıyordun,

1705
01:10:10,500 --> 01:10:14,333
Bütün bunları duymak istiyorum
planladığınız düğünler.

1706
01:10:34,000 --> 01:10:34,709
İşte buradasın.

1707
01:10:34,834 --> 01:10:36,375
Seni burada bulacağımı düşündüm.

1708
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Hey.

1709
01:10:37,583 --> 01:10:39,917
Evet biliyorum, ben sadece
her şeyi üç kez kontrol etmek

1710
01:10:40,000 --> 01:10:41,083
büyük günden önce.

1711
01:10:41,208 --> 01:10:42,166
Evet.

1712
01:10:42,291 --> 01:10:44,250
Şunu söylemeliyim ki
her şey harika görünüyor.

1713
01:10:44,333 --> 01:10:47,208
Ve bunu itiraf etmekten nefret ediyorum Barbara
aslında harika bir iş çıkardı

1714
01:10:47,333 --> 01:10:48,166
evle birlikte.

1715
01:10:48,208 --> 01:10:49,333
O yaptı.

1716
01:10:49,417 --> 01:10:51,917
Çok güzel görünüyor ve
aynı zamanda yakışıklı.

1717
01:10:52,041 --> 01:10:53,583
[gülüyor]

1718
01:10:57,583 --> 01:11:00,417
David, belki de yapmalıyız
bir şans ver.

1719
01:11:03,041 --> 01:11:04,750
Sen neden bahsediyorsun?

1720
01:11:04,875 --> 01:11:06,250
Biz.

1721
01:11:06,333 --> 01:11:07,792
Bilirsin.

1722
01:11:07,875 --> 01:11:11,709
Belki de bilmiyorum
belki de bir randevuya çıkmalıyız.

1723
01:11:11,834 --> 01:11:14,417
Bilirsin, gerçek bir randevu gibi.

1724
01:11:14,500 --> 01:11:16,667
Nasıl yapacağımı bilmiyordum
senin hakkında hissediyorum

1725
01:11:16,709 --> 01:11:18,458
buraya gelmeden önce.

1726
01:11:18,542 --> 01:11:19,792
İkimizin de yolumuza devam ettiğini sanıyordum.

1727
01:11:19,875 --> 01:11:21,041
öyle olduğumuzu sanıyordum
farklı insanlar.

1728
01:11:21,166 --> 01:11:22,625
Evet, ben de öyle.

1729
01:11:22,709 --> 01:11:25,041
Ama geçmişte
birkaç hafta

1730
01:11:25,125 --> 01:11:28,834
bence
şunu farkettim...

1731
01:11:28,917 --> 01:11:32,083
hala hissediyor
o kadar aynı ki.

1732
01:11:36,125 --> 01:11:37,750
Evet, peki ya
sen ve Peyton?

1733
01:11:37,834 --> 01:11:39,667
"Ben ve Peyton" diye bir şey yok, tamam mı?

1734
01:11:39,792 --> 01:11:43,250
Peyton benden hoşlanıyor.
işte bu.

1735
01:11:43,375 --> 01:11:50,417
Ama olay şu ki
senden hoşlanıyorum mu?

1736
01:11:50,500 --> 01:11:54,333
Ve ben... ben sadece düşünmeye devam ediyorum
büyüdüğümüz zamanlar hakkında

1737
01:11:54,417 --> 01:11:57,166
birlikte çok iyiydik

1738
01:11:57,208 --> 01:12:00,834
ve sanırım neyi denediğimi
söylemek

1739
01:12:00,917 --> 01:12:06,166
belki biz olabiliriz
yine böyle.

1740
01:12:06,291 --> 01:12:07,417
Peki ya geçen gece?

1741
01:12:07,542 --> 01:12:09,792
Tamam, panikledim.

1742
01:12:09,875 --> 01:12:14,834
Ben... o kadar çok şey oluyordu ki ve ben
ne düşündüğümü bilmiyorum.

1743
01:12:14,959 --> 01:12:17,750
Bence doğru olanı yaptın.

1744
01:12:17,875 --> 01:12:18,917
Ne?

1745
01:12:19,041 --> 01:12:19,959
Evet.

1746
01:12:20,041 --> 01:12:23,083
Hiç denememeliydim.

1747
01:12:23,208 --> 01:12:24,375
Bunu neden söylüyorsun?

1748
01:12:24,458 --> 01:12:26,333
Çünkü bak, biz
geçmişe tutunmak, tamam mı?

1749
01:12:26,417 --> 01:12:28,458
İşte bu kadardı.

1750
01:12:28,542 --> 01:12:30,166
Bu geçmişte kaldı.

1751
01:12:30,208 --> 01:12:31,000
Artık buradayım.

1752
01:12:31,083 --> 01:12:32,083
Bu benim.

1753
01:12:32,166 --> 01:12:33,250
Ben bunu yapıyorum.
ve sende çok şey var.

1754
01:12:33,333 --> 01:12:35,667
Bütün geleceğe sahipsin
sana açılıyor.

1755
01:12:35,792 --> 01:12:38,875
Zamanımızı bölüşebiliriz.

1756
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Peki ya deneyiniz?

1757
01:12:40,667 --> 01:12:41,834
Deney.

1758
01:12:41,917 --> 01:12:43,125
New York'taki insanları tanıyorum
bu konuda sana kim yardımcı olabilir?

1759
01:12:43,208 --> 01:12:44,250
Sarah, dinle.

1760
01:12:44,333 --> 01:12:45,625
tavsiyene uydum
deney hakkında.

1761
01:12:45,709 --> 01:12:48,792
Gittim şununla konuştum
North Hampton'daki yatırım elemanı.

1762
01:12:48,875 --> 01:12:49,583
O ısırmadı.

1763
01:12:49,709 --> 01:12:50,750
Bunun bir şaka olduğunu düşündü.

1764
01:12:50,875 --> 01:12:54,500
O sadece bir adamdı, tamam mı?

1765
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
Ve eğer o da böyle hissettiyse
o zaman şaka gibi.

1766
01:13:00,291 --> 01:13:02,250
Neden deneyemiyoruz?

1767
01:13:02,375 --> 01:13:04,959
Sarah, denedik, tamam mı?

1768
01:13:05,041 --> 01:13:06,667
Aşık olduk
biz çocukken

1769
01:13:06,792 --> 01:13:08,583
ama bu uzun zaman önceydi.

1770
01:13:08,709 --> 01:13:11,000
Artık yolumuza devam ettik,
farklı hayatlar yaşamak,

1771
01:13:11,083 --> 01:13:13,250
ve bunu hatırlatarak,

1772
01:13:13,375 --> 01:13:16,208
bu olmayacak
herhangi bir şeyi değiştirin.

1773
01:13:16,333 --> 01:13:19,375
Belki... Bilmiyorum.

1774
01:13:19,458 --> 01:13:23,709
Belki de her şeyimiz buydu
olmamız gerekiyordu.

1775
01:13:23,834 --> 01:13:25,458
Üzgünüm.

1776
01:13:28,667 --> 01:13:29,959
[boğazını temizler]

1777
01:13:30,041 --> 01:13:31,792
Tamam.

1778
01:13:31,875 --> 01:13:34,458
Ben sadece...
Ben gideceğim.

1779
01:13:34,542 --> 01:13:35,583
Sarah.

1780
01:13:35,667 --> 01:13:37,083
Affedersin.

1781
01:13:57,375 --> 01:13:59,583
[nefes verir]

1782
01:13:59,667 --> 01:14:01,542
İşte bu.

1783
01:14:12,792 --> 01:14:14,250
[mesaj uyarısı]

1784
01:14:20,000 --> 01:14:21,291
[tükürür]

1785
01:14:27,709 --> 01:14:31,000
Emma, Collin Shaw'un restoranı
sadece yandı.

1786
01:14:31,041 --> 01:14:32,166
Mutfak yangını mı?

1787
01:14:32,291 --> 01:14:33,709
Getireceği yemeği hazırlıyordu
bugün düğüne

1788
01:14:33,834 --> 01:14:35,917
ve yemek pişirmeyi bitirdim
tüm restoran.

1789
01:14:36,000 --> 01:14:36,875
Ne yapacağız?

1790
01:14:37,000 --> 01:14:38,792
Hiçbir fikrim yok.

1791
01:14:38,875 --> 01:14:40,917
Biliyorum, belki yapabilirim
bakkal alışverişi mi?

1792
01:14:41,041 --> 01:14:42,333
Ha?

1793
01:14:42,417 --> 01:14:43,959
Evet, birkaç arkadaşımı arayacağım
ve hep birlikte gideceğiz ve...

1794
01:14:44,041 --> 01:14:45,375
Baba, baba, hayır, hayır, hayır.

1795
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
Bu...

1796
01:14:52,333 --> 01:14:54,417
sen bir dahisin.

1797
01:14:54,542 --> 01:14:56,417
Sen bir dahisin baba.

1798
01:14:56,542 --> 01:14:57,834
Ne yapıyorsun?

1799
01:14:57,875 --> 01:15:00,291
Yapmam gerekeni yapıyorum
en başından beri yapılır.

1800
01:15:05,583 --> 01:15:06,458
David mi?

1801
01:15:09,417 --> 01:15:10,667
David.

1802
01:15:11,917 --> 01:15:12,834
David.

1803
01:15:12,875 --> 01:15:14,083
Evet, naber?

1804
01:15:14,208 --> 01:15:16,000
Şefimin mutfağında yangın çıktı
ve yanlışlıkla yandı

1805
01:15:16,041 --> 01:15:20,333
onun bütün restoranı
düğün için tüm yiyecekler.

1806
01:15:20,458 --> 01:15:21,667
Peki, bu kulağa pek hoş gelmiyor.

1807
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
Ne yapacaksın?

1808
01:15:24,083 --> 01:15:26,542
ortada değil miyiz
sonbaharda hasat mı?

1809
01:15:26,667 --> 01:15:27,375
Evet.

1810
01:15:27,500 --> 01:15:28,583
Evet.

1811
01:15:31,542 --> 01:15:32,875
Ah.

1812
01:15:38,709 --> 01:15:39,834
O burada.

1813
01:15:47,875 --> 01:15:49,375
Bay Shaw?

1814
01:15:49,458 --> 01:15:52,000
Williamstown'a hoş geldiniz.

1815
01:15:52,083 --> 01:15:53,500
ne olduğunu bilmiyorum
Burada yapıyorum.

1816
01:15:53,583 --> 01:15:54,834
Her şey mahvolmuştu.

1817
01:15:54,875 --> 01:15:56,667
Ne yapmamı bekliyorsun?

1818
01:16:09,959 --> 01:16:11,291
Ha?

1819
01:16:17,917 --> 01:16:19,542
Haydi işe koyulalım millet.

1820
01:16:19,625 --> 01:16:20,959
[birlikte] Evet şef!

1821
01:16:26,709 --> 01:16:28,250
[kapıyı çalıyor]

1822
01:16:28,375 --> 01:16:29,375
İçeri gelin.

1823
01:16:36,625 --> 01:16:37,834
Zamanı geldi.

1824
01:16:37,959 --> 01:16:39,291
Bugün hepimiz buradayız
ilişkiyi kutlamak için

1825
01:16:39,375 --> 01:16:44,792
Thomas ve Abigail'in
şahit olunacak...

1826
01:17:09,875 --> 01:17:11,583
Yüzükleri alabilir miyiz?

1827
01:17:16,041 --> 01:17:16,959
David mi?

1828
01:17:17,041 --> 01:17:18,083
David mi?

1829
01:17:22,166 --> 01:17:23,834
Hey yüzükler?

1830
01:17:23,917 --> 01:17:24,542
Ne?

1831
01:17:24,667 --> 01:17:25,500
Yüzükler lütfen.

1832
01:17:25,583 --> 01:17:26,291
Ah evet.

1833
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
Bu muhtemelen yardımcı olacaktır.

1834
01:17:27,542 --> 01:17:28,750
[kalabalık kıkırdar]

1835
01:17:32,375 --> 01:17:33,542
Ah!

1836
01:17:39,875 --> 01:17:42,333
Abigail, Thomas'ı alır mısın?
kocan olmak

1837
01:17:42,458 --> 01:17:44,333
ikiniz de sürece
yaşayacak mı?

1838
01:17:44,417 --> 01:17:45,375
Evet.

1839
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
Ve Thomas, Abigail'i alır mısın?
senin karın olmak

1840
01:17:47,583 --> 01:17:50,333
ikiniz de sürece
yaşayacak mı?

1841
01:17:50,417 --> 01:17:51,792
Evet.

1842
01:17:52,750 --> 01:17:53,792
Gelinini öpebilirsin.

1843
01:17:54,583 --> 01:17:57,166
[tezahürat]

1844
01:18:08,542 --> 01:18:09,208
♪

1845
01:18:09,333 --> 01:18:10,417
Tom ve Abbey'e!

1846
01:18:10,542 --> 01:18:12,500
(Hepsi): Şerefe!

1847
01:18:12,625 --> 01:18:16,291
♪

1848
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
♪ Bu gece yap ♪

1849
01:18:18,542 --> 01:18:20,125
♪ Bu gece yap ♪

1850
01:18:20,208 --> 01:18:25,166
♪ İkimiz de güzel bir şey
biliyorum hepsi benim ve senin. ♪

1851
01:18:25,250 --> 01:18:27,083
♪ Bu gece yap ♪

1852
01:18:27,208 --> 01:18:28,875
♪ Bu gece yap ♪

1853
01:18:28,959 --> 01:18:34,417
♪ Bundan daha iyi bir şey
daha önce hissedilen herhangi bir şey. ♪

1854
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
♪ Ne istersek onu hayal edin ♪

1855
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Selam.

1856
01:18:39,291 --> 01:18:40,625
Hey.

1857
01:18:40,709 --> 01:18:43,750
David'in zamanı neredeyse geldi
konuşma ama onu bulamıyorum.

1858
01:18:43,834 --> 01:18:44,792
Onu bulacağım.

1859
01:18:44,875 --> 01:18:45,625
Tamam.

1860
01:18:45,709 --> 01:18:46,458
Teşekkürler.

1861
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
Mmmhmm.

1862
01:18:48,625 --> 01:18:51,875
♪ Bir zaman var
farkına varmak ♪

1863
01:18:51,959 --> 01:18:53,166
♪ Asla durma, ♪

1864
01:18:53,250 --> 01:18:55,875
♪ hiç düşünmemiştim
bu gece olacaktı. ♪

1865
01:18:56,000 --> 01:19:00,500
♪ Eğer ikimiz de deneseydik
en başından beri ♪

1866
01:19:00,583 --> 01:19:03,000
♪ Belki tam burada
şu anda ♪

1867
01:19:03,041 --> 01:19:04,000
Selam.

1868
01:19:04,083 --> 01:19:05,041
♪ hepsine sahip olabiliriz. ♪

1869
01:19:05,166 --> 01:19:09,458
♪ Eğer ikimiz de kalbimizdeysek. ♪

1870
01:19:09,542 --> 01:19:13,333
Dışarıda, ağacın yanında.

1871
01:19:13,417 --> 01:19:15,333
♪ Bu gece yap ♪

1872
01:19:15,458 --> 01:19:17,250
♪ Bu gece yap ♪

1873
01:19:17,333 --> 01:19:22,125
♪ İkimiz de güzel bir şey
biliyorum hepsi benim ve senin. ♪

1874
01:19:22,208 --> 01:19:24,125
♪ Bu gece yap ♪

1875
01:19:24,208 --> 01:19:25,750
♪ Bu gece yap ♪

1876
01:19:25,834 --> 01:19:28,125
[tezahürat]

1877
01:19:28,208 --> 01:19:31,542
Lütfen onlara katılın
dans pistinde.

1878
01:19:31,625 --> 01:19:35,250
♪ Ne istersek onu hayal edin ♪

1879
01:19:35,333 --> 01:19:40,250
♪ Bu gece yap, ♪

1880
01:19:40,375 --> 01:19:44,041
♪ Mükemmel... ♪

1881
01:19:44,166 --> 01:19:49,041
♪ Bu gece yap... ♪

1882
01:19:49,125 --> 01:19:54,291
♪ İstediğimiz her şey
olmak. ♪

1883
01:20:00,208 --> 01:20:03,166
Selam. Herkes bakıyor
senin için.

1884
01:20:03,291 --> 01:20:05,417
Büyük konuşmanın zamanı geldi.

1885
01:20:19,792 --> 01:20:21,959
Üzgün ​​olduğumu söylemeliyim.

1886
01:20:23,208 --> 01:20:25,250
Neden?

1887
01:20:25,375 --> 01:20:27,709
Çünkü haklısın.

1888
01:20:27,834 --> 01:20:30,500
Birlikte iyiydik.

1889
01:20:30,583 --> 01:20:36,125
Ve keşke işler işe yarasaydı
aramızda.

1890
01:20:36,208 --> 01:20:39,875
Ben de.

1891
01:20:40,000 --> 01:20:44,250
Buna gerçekten inanmayı isterim
daha fazlası olabilirdik ama

1892
01:20:44,375 --> 01:20:48,083
dürüst olmak gerekirse, düşüncesi
seni yine kaybetmek,

1893
01:20:48,166 --> 01:20:50,959
gerçekte olan bu
beni durduruyor.

1894
01:20:51,041 --> 01:20:53,625
Evet ama eğer denemezsek...

1895
01:20:53,709 --> 01:20:55,166
Asla bilemeyeceğiz
ne mümkün?

1896
01:20:55,250 --> 01:20:57,667
Evet.

1897
01:20:59,041 --> 01:21:00,250
[iç çeker]

1898
01:21:04,875 --> 01:21:07,500
Bir zamanlar demiştin
bana bir şey.

1899
01:21:07,625 --> 01:21:09,375
yapmam gerektiğini söyledin bana
her zaman hayallerimin peşinden koş

1900
01:21:09,500 --> 01:21:11,041
nereye götürdükleri önemli değil.

1901
01:21:11,125 --> 01:21:15,625
Evet, bunu hatırlıyorum.

1902
01:21:15,709 --> 01:21:17,834
Peki ya şimdi?

1903
01:21:21,125 --> 01:21:24,083
Rüyamın farkına yeni vardım

1904
01:21:24,166 --> 01:21:27,166
tam burada duruyor
önümde.

1905
01:21:45,291 --> 01:21:46,917
Hadi içeri dönelim.

1906
01:21:48,834 --> 01:21:52,667
Dediğim gibi her şeye rağmen
Dünyadaki planlama,

1907
01:21:52,709 --> 01:21:55,709
hayat her zaman bir yolunu bulur
seni şaşırtmak için.

1908
01:22:00,125 --> 01:22:02,500
Çok güzel bir düğündü.

1909
01:22:02,583 --> 01:22:03,959
Collin Shaw
ve David'in arkadaşları

1910
01:22:04,041 --> 01:22:05,834
birini bir araya getir
en güzel yemekler

1911
01:22:05,959 --> 01:22:07,709
Hiç tattım.

1912
01:22:07,834 --> 01:22:10,834
Bayanlar ve baylar,
Şef Collin Shaw.

1913
01:22:10,917 --> 01:22:16,291
[alkış]

1914
01:22:16,375 --> 01:22:20,792
Ve bana şunu hatırlattı
bazen en küçük kasabalar

1915
01:22:20,875 --> 01:22:23,959
en büyük kalplere sahip olabilir.

1916
01:22:24,041 --> 01:22:26,458
Ve eğer merak ediyorsan
dergi hakkında,

1917
01:22:26,542 --> 01:22:29,458
Kapak hikayesini aldım.

1918
01:22:29,542 --> 01:22:32,166
Ve sonunda
istediğimi aldım,

1919
01:22:32,250 --> 01:22:36,417
Ayrıca nasıl yavaşlanacağını da öğrendim
işler biraz azaldı.

1920
01:22:37,625 --> 01:22:40,291
Bilirsin, pek fazla plan yapmayın.

1921
01:22:40,375 --> 01:22:46,375
Rahatlamaya ve her şeyin tadını çıkarmaya çalışın
hayatın küçük sürprizlerinden.

1922
01:22:46,500 --> 01:22:48,500
Burayı seviyorum.

1923
01:22:48,542 --> 01:22:51,458
Evet, ben de.